Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qysh je a je mir
hvordan går det
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pse je kaq i vonuar
hvorfor er du sur
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monto shëmbëllime cd-je dhe dvd-je
monter cd-rom- og dvd-iso-billeder
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti je i bekuar, o zot, më mëso statutet e tua.
lovet være du, herre, lær mig dine vedtægter!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja pse je rrethuar kudo nga leqe dhe drithma të papritura të turbullojnë,
derfor var der snaret omkring dig, og rædsel ængsted dig brat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drejt teje i ngre sytë e mi, drejt teje që je ulur në qiejtë.
jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i himlen!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gruaja i tha: ''zot, po shoh se ti je një profet.
kvinden siger til ham: "herre! jeg ser, at du er en profet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a je ti vallë i pari njeri që ka lindur apo je formuar përpara kodrave?
var du den første, der fødtes, kom du til verden, før højene var?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mblidh sendet e tua nga vendi, ti që je i rrethuar".
tag din bylt op fra jorden, du, som sidder belejret!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o zot perëndi, ti je forca e shpëtimit tim, ti e ke mbuluar kokën time ditën e betejës.
jeg siger til herren: du er min gud, herre, lyt til min tryglende røst!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nuk më ke thirrur bash tani: "ati im, ti je miku i rinisë sime!
råbte du ikke nylig til mig: "min fader! du er min ungdoms ven.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ende e pa kënaqur, je kurvëruar me asirianët; po, je kurvëruar me ata, por pa qenë e kënaqur.
siden bolede du med assyrerne, umættelig som du var; du bolede med dem, men blev endda ikke mæt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nuk je ti, o perëndi, që na ke kthyer, dhe nuk del më, o perëndi, me ushtritë tona?
hvo bringer mig til den befæstede by, hvo leder mig hen til edom?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ti je për mua një çekiç, një mjet lufte; me ty do të shtyp kombet, me ty do të shkatërroj mbretëritë;
du var mig en stridshammer, et våben; med dig knuste jeg folk, med dig ødelagde jeg riger;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.