Results for ndoshta translation from Albanian to Danish

pse? ndoshta sepse nuk ju dua? perëndia e di.
hvorfor? mon fordi jeg ikke elsker eder? gud ved det.

sepse ndoshta për këtë arsye qe ndarë prej teje për pak kohë, që ta kesh atë përgjithmonë,
men, uden dit samtykke vilde jeg intet gøre, for at din godhed ikke skulde være som af tvang, men af fri villie.

dhe ndoshta do të rri te ju, ose edhe të dimëroj, që ju të më përcillni kudo që të shkoj.
men hos eder vil jeg måske blive eller endog overvintre, for at i kunne befordre mig videre, hvor jeg så rejser hen.

ndoshta zoti do ta shohë hidhërimin tim dhe do të më bëjë të mira në vend të mallkimeve që më drejton sot".
måske vil herren se til mig i min nød og gøre mig godt til gengæld for hans forbandelse i dag!"

dhe atë që mbjell, ti nuk mbjell trupin që do të bëhet, por një kokërr të zhveshur, ndoshta nga grurë ose ndonjë farë tjetër.
og hvad du end sår, da sår du ikke det legeme, der skal vorde, men et nøgent korn, være sig af hvede eller af anden art.

kush e di, ndoshta kthehet dhe pendohet, dhe lë pas tij një bekim, një ofertë ushqimesh dhe një libacion për zotin, perëndinë tuaj?
måske slår han om og angrer og levner velsignelse efter sig, afgrødeoffer og drikoffer til herren eders gud.

por njerëzit e izraelit iu përgjigjën kështu hivejve: "ndoshta banoni në mes nesh; si mund të lidhim aleancë me ju?".
israels mænd svarede hivviterne: "det kunde være, at i bor her midt iblandt os, hvorledes kan vi da slutte pagt med eder?"

ai u përgjigj atyre: ''unë tashmë ua kam thënë dhe ju nuk keni dëgjuar; pse doni ta dëgjoni përsëri? doni ndoshta të bëheni edhe ju dishepuj të tij?''.
han svarede dem: "jeg har allerede sagt eder det, og i hørte ikke efter. hvorfor ville i høre det igen? ville også i blive hans disciple?"