Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ai do të më përlëvdojë, sepse do të marrë prej meje dhe do t'jua kumtojë.
han skal herliggøre mig; thi han skal tage af mit og forkynde eder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por, nëse dikush vuan si i krishterë, le të mos ketë turp, por le të përlëvdojë perëndinë për këtë.
dersom i hånes for kristi navns skyld, ere i salige; thi herlighedens og guds Ånd hviler over eder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
në qoftë se perëndia është përlëvduar në të, perëndia do ta përlëvdojë edhe në vetvete dhe do ta përlëvdojë menjëherë.
dersom gud er herliggjort i ham, skal gud også herliggøre ham i sig, og han skal snart herliggøre ham.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jezusi tha këto gjëra, pastaj i ngriti sytë drejt qiellit dhe tha: ''o atë, ora ka ardhur, përlëvdo birin tënd, që edhe biri yt të të përlëvdojë,
dette talte jesus;og han opløftede sine Øjne til himmelen og sagde: "fader! timen er kommen; herliggør din søn, for at sønnen må herliggøre dig,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting