Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do shkoj ne ferr?
what, am i gonna be thrown into hell?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un po iki ne pune tani
i'm leaving work now honey
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do shkoj ne sumpu.
i'm going to sumpu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duhet te shkoj ne pune.
i gotta go to work.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duhet te shkoj ne pune?
i gotta go to work, okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'besoj se do shkoj.
i don't think i'm gonna do that, man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me duhet te shkoj ne pune.
i have to go to work.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unë po iki tani.
- and i got a gun. that's the deal. - listen, no shooting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por, po iki tani.
well, i'm leaving now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomi, po iki tani!
tom, i'm— i'm just leaving now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do shkoj ne dubai javen tjeter.
i'm going to dubai next week
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-than se do shkoj si babai i saj
why? they said, she would end up like her father.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me duhet te dal, te shkoj ne pune.
- i've gotta go out. go to work.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thuaji të tjerëve se do shkoj të fshihem.
tell the others i'm going dark.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
më duhet ndihma jote në se do shkoj ta gjej..
i need your help if i'm going to find it. i'll set it for an hour.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babi, ai tha se do shkoj për të më vrarë !
daddy, he said he was going to kill me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mendoj se do shkoj në paris për të gjetur punë.
well, um, i guess, i go to paris and find a job. ok, uh...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e shoh që tani se do të më nevrikosësh.
i can tell already you are gonna get on my nerves.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mirë e the. mbarova. po iki tani.
i have two filings and a deposition today.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po iki tani, sepse nuk e di emrin tim.
well, i'm just gonna leave, and you don't know my name.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: