Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bijtë e shimeit: jahathi, zina, jeushi dhe beriahu. këta ishin katër bijtë e shimeit.
and the sons of shimei were, jahath, zina, and jeush, and beriah. these four were the sons of shimei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jahathi ishte i pari, pas tij vinte zina; jeushi dhe beriahu nuk patën shumë fëmijë, prandaj në regjistrimin përbënin një shtëpi të vetme atërore.
and jahath was the chief, and zizah the second: but jeush and beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to their father's house.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bijtë e asherit: jmna, jshua, jshni, beriahu dhe serahu motra e tyre. dhe bijtë e beriahut: heberi dhe malkieli.
and the sons of asher; jimnah, and ishuah, and isui, and beriah, and serah their sister: and the sons of beriah; heber, and malchiel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bijtë e asherit simbas familjeve të tyre qenë: nga jimna, familja e jimnitëve; nga jishvi, familja e jishvitëve; nga beriahu, familja e beriahitëve.
of the children of asher after their families: of jimna, the family of the jimnites: of jesui, the family of the jesuites: of beriah, the family of the beriites.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: