Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kontrolli i gjendjes
status tracking
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lejo paneli i gjendjes
allow statusbar updates
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- sulu, raport i gjendjes.
- sulu, status report.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nagios monitorues i gjendjes
nagios status monitor
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ligji i gjendjes jashtëzakonshme.
emergency law.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
operator, raporti i gjendjes.
- ops, status report.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrolli i gjendjes së kartelës
checking folder consistency
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shfaq në paneli i gjendjes:
_show cursor offset in statusbar as:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kush është bilanci i vendit tënd?
what's the budget of your entire country?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shfaq paneli i gjendjes në modaliteti
show statusbar in full screen mode
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i pamundur rifreskimi i gjendjes jashtë-zyre
could not update out-of-office state
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo ishte një pasqyrim i gjendjes në shoqërinë tonë.
that was a reflection of the situation in our society.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
leximi i gjendjes jashtë-zyre është i pamundur
could not read out-of-office state
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lejo paneli i gjendjes mesazh javascript javascript është aktiv.
allow sites to change the statusbar message using javascript (if javascript is enabled).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
një nga kushtet është vlerësimi prej tij i gjendjes politike në vend.
one of the conditions is their assessment of the political situation in the country.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
më alarmues është bilanci i tregtisë, pasi kosova zorr se prodhon gjë.
most alarming is the trade balance, as kosovo is hardly producing anything.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
një lloj i gjendjes bipolare që nuk ishte e lidhur me disponimin por me seksin.
a sort of bipolar condition that wasn't mood-related but sex-related.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mund të kontrollosh gjithmonë gjendjen e sigurisë së një faqeje nga ikona e drynit tek paneli i gjendjes.
you can always see the security status of a page from the padlock icon on the statusbar.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ai tha se një përshkrim i plotë i gjendjes së sigurisë do të jetë në dispozicion brenda rreth 10 ditësh.
he said that a complete picture of the security situation would be available in about ten days.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dua të them se instituti kombëtar i gjendjes mendore deklaron se 5. 6% e të rriturve kanë një lloj euforie...
the national institute of mental health estimates 5.6 percent of adults develop "agraphoriaphobia."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting