Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bla, bla, bla, bla...
bla,bla,bla,bla...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bla, bla, bla...
yadda yadda...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zoti bla-bla-bla...
mr. la-di-da...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
këtë javë... bla, bla, bla.
this week... yada, yada, yada.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk them, "bla, bla, bla".
i do not say "bleh, bleh-bleh."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- bla bla bla, kujt i plasi.
- blah blah blah, who cares.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thua vetëm, "bla, bla, bla."
you just say, "blah, blah, blah."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mbroni mikun tonë. bla, bla, bla.
bleh, bleh-bleh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"bla bla bla... për një zë më harmonik."
for more melodious voice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bisedën, bla-bla.
like this is business as usual.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo që dëgjoj është, "bla, bla, bla".
all i hear is, "blah, blah, blah."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
për më shumë e do mamin dhe neve, bla, bla, bla.
plus, he loves mom and us, yadda, yadda, yadda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bla, bla, dokrra dhe broçkulla.
blah, blah, pish and shite.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"më quajnë matju patel, dhe... " bla, bla, bla...
"my name is matthew patel, and... " blah, blah, blah... /"fair warning...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- thuaji tët eti... - bla, bla.
- george, tell your father--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gjithë të tjerët, ngrini pelerinat. mmbroni mikun tonë. bla, bla, bla.
everyone else, lift the capes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
s'e kam thënë kurrë këtë në jetën time. "bla, bla, bla."
i've never said that in my life. "bleh, bleh-bleh."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- po, po, është top sekrete, do duhej të më vrisje po të më thoje, bla bla bla.
-yeah, yeah, classified, top secret, you'd have to kill me if you told me, blah-blah-blah.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zakonisht, në ketë moment do filloja t'ju lodhja me historime e sentinel filozofine e tij, e bla bla bla..
normally, this is where i would start to drone on about the sentinel's history, its philosophy, its yadda, yadda, yadda...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dua të falënderoj në emër të qytetit të nju jorkut, bla, bla, bla... dhe kurrë s'e kam menduar përsenë.
"i'd like to thank you on behalf of the city of new york," blah, blah, blah. and i never know who i'm thanking or why.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting