Results for botim translation from Albanian to English

botim
edition

Çdo botim i bërë.
any published work.

shefja jonë më e njohur në botim.
our fearless leader and her liege. please, do come in.

botim i bukur dhe kjo është thelbësore.
an absolutely splendid edition that is essential to all.

botim me zë... nuk dua që kompjuteri të më flasë.
i don't want my computer talking.

ajo do të jetë faqja e parë e botim tënd tjetër.
it'll be the cover of our next issue.

po sikur të bëjmë një botim të plotë mbi hakmarrjen.
how about we do a whole issue on revenge?

një ndjenjë humori. për shembull, një botim mbi hakmarrjen.
for instance, the revenge issue.

kush ka aq kohë? dëgjoni, unë dua të bëj një paraqitje me këtë botim.
listen, i really wanna make a statement with this issue.

sot është botim i veçantë për mysafirin tim të veçantë, dr. jack kevorkianin.
" today it's a special edition-- it's "the morning die show," because of my special guest, dr. jack kevorkian.

markoje. duke markuar çdo botim ne markojmë revistën duke i dhënë një identitet më unik në gazetari.
by branding each issue, we brand the magazine giving it a more unique identity on the newsstand.

shtëpia botuese shqiptare toena nxorri një botim të ri të fjalorit njëgjuhësh të gjuhës shqipe më 3 tetor.
albanian publishing house toena released a new version of the monolingual albanian language dictionary on 3 october.

ke për ta sjellë tek mua, dhe unë kam për të të thënë nëse është i mirë botim i saj nga gazeta jote tarallake.
you're going to bring it to me, and i'm going to tell you whether it's okay for you to print in your stupid little newspaper.

ky botim nxjerr në pah disa nga arritjet më tëprekshme të angazhimit të be-s kohët e fundit në rajon.
this publication highlights some of the tangibleachievements of recent eu involvement in the region.

ata "hartografuan" biodiversitetin ekstensiv të një rajoni në një botim të përkthyer në greqisht, bullgarisht dhe anglisht.
they "mapped" the extensive biodiversity of the region in a publication translated into greek, bulgarian and english.

"ne do të vazhdojmë traditën tonë të gjatë për bashkimin e botëve të poetëve," premton një botim i festivalit.
"we will continue to cherish our long tradition of uniting the world through the words of poets," a festival publication promises.

rasti i brashovit i ka dhënë një goditje të rëndë reputacionit të sistemit, përpara një raporti paraprak të komisionit europian mbi gjyqësorin, i caktuar për botim më pas këtë muaj.
the brasov case has dealt a heavy blow to the system's reputation, ahead of a preliminary european commission report on the judiciary set for publication later this month.

një djalë i ri u dënua me tetë ditë burgim për botim në internet të thënieve ironike të zyrtarëve të qeverisë serbe. shpjegimi i qeverisë për mbylljen e gazetës së përditshme nacional gjithashtu është i diskutueshëm.
one young man was given eight days in prison for posting ironic paraphrases of serbian government officials on the internet. the government's explanation for closing down the daily newspaper nacional is also being disputed.

në dhjetor, kompania njoftoi planet për të hequr turturicën, duke e dërguar atë me një mision në qytetin lindor të bakaut, gjoja për të kryer një studim paraprak për një botim të ri.
in december, the company announced plans to demote turturica, sending him on a mission to the eastern city of bacau, ostensibly to conduct a feasibility study for a new edition.

një botim dhjetë-volumesh që paraqet dhjetë fituesit e parë të çmimit "vëllezërit miladinov" të mbrëmjeve poetike të strugës përfundoi këtë vit në disa gjuhë.
a ten-volume edition featuring the first ten winners of struga poetry evening's "miladinov brothers" award was completed this year in several languages.