Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jo sa bricjapi.
not as mean as capricorn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do kënaqet bricjapi.
old capricorn will be pleased.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ndoshta bricjapi fshihet pas kësaj.
i suppose capricorn was behind the theft.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ishe njëfar gjysëm bricjapi, uhoa.
you were there, too, but you were some weird hybrid man-goat thing!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gishtëpluhuri na shëptoi nga bricjapi atë natë.
/dustfinger saved us /from capricorn that night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nëna juaj është pas kësaj, "bricjapi"!
your mother is behind this, "goat"!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bricjapi ka dhe një kopje tjetër të librit.
capricorn's got another copy of the book.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe të të paralajmëroj. bricjapi e di ku jeton.
and i'm here to warn you, capricorn knows where you're staying.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bricjapi do që të jesh e fortë për sonte në mbrëmje.
capricorn wants you to have your strength for tonight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bricjapi ka dhe kopje tjetër. - Ç'fare the?
- but capricorn has a copy of the book.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bricjapi udhëheq një ushtri që terrorizon.. këdo që u del përpara.
"capricorn led an army of brutal men who struck fear in the hearts and minds of all those they came in contact with.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shfaqet vetëm kur e kërkon bricjapi.. fluturon mbi tokë,e pafytyrë, si një bishë e zjarrtë..
"he appears only when capricorn calls him rising from the ground, a faceless and fiery beast.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dhe bricjapi filloi të zverdhej si një fletë e një libri të vjetër. u bë i holle dhe i tejdukshëm si letër!
and as it did, capricorn began to crackle and fade like the old page of a book growing transparent and thin as paper."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gishtëpluhuri është këtu, sapo u arratisëm nga bricjapi dhe.. nuk do ta besoni ç'farë u mundua të na bënte basta!
dustfinger's in the piazza, we just escaped from capricorn's village and you won't even believe what basta tried to do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: