Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ron, a është ai bufi yt?
ron, is that your owl?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ju jeni më i ditur se bufi i juaj.
you are much wiser than your owl.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bufi që dërgoi letrën time kishte humbur.
the owl that delivered my release papers got all lost and confused.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bufi i natës i parë drejton një ofiçinë makinash.
the first nite owl runs an auto-repair shop.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
15 vjet qëkur ti dhe ai shoku yt bufi më futët brenda.
fifteen years since you and that owl fella put me away.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i ngjaj pelikanit të shketëtirës dhe jam bërë si bufi i vendeve të shkretuara.
i am like a pelican of the wilderness: i am like an owl of the desert.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
disa, si bufi gri shfaqen ne pranvere gjate kohes se lulezimit, pastaj zhduken si fantazma.
some, like the great grey owl, appear in spring for the boom times, then vanish like phantoms.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de hoop schefer vlerësoi faktin që nënkryetari i parlamentit ylli bufi i partisë socialiste të opozitës, shoqëronte berishën në vizitë.
de hoop scheffer praised the fact that deputy parliament speaker ylli bufi, of the opposition socialist party, accompanied berisha on the trip.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe kështu vazhdoi me të gjitha kafshët. kur njeriu i mori të gjitha dhuratat të cilit ju mundësuan ai u largua. atëher bufi u tha kafshëve të tjera:
and so it went with all the animals and when the man had all the gifts that they could give he left then the owl said to the other animals:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"tash dëshpërimi i tij do të marrë fund". por bufi u përgjigj: "jo. "
now his sadness will stop but the owl replied:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting