Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- i ka të copëtuara.
they're just shredded down there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
buzët i ka të copëtuara.
his lip's all messed up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eshtë një derr i pjekur dy herë me lakra të copëtuara.
this is twice-cooked pork with shredded, pickled cabbage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne kemi arritur të mësojmë vetëm fragmente të copëtuara informacioni. por ajo që dimë me siguri është se nga fillimi i shekullit të xxi ... ... njerëzimiqebashkuarnënjëatmosferëngazëllimi.
but what we know for certain is that in the early 21 st century all of mankind was united in celebration.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ja po vijnë disa qerre dhe çifte kalorësish". atëherë ajo nisi të flasë përsëri: "ra, ra babilonia"! të gjitha shëmbëlltyrat e gdhendura të perëndive të saj janë për tokë të copëtuara.
and, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. and he answered and said, babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting