Results for depozitimin e vendimit translation from Albanian to English

nuk ka asnjë fitim me shtyrjen e vendimit.
there is no gain in delaying the decision.

(ju përgjigjet): “deri në ditën e vendimit!”.
for the day of decision.

e, a e di ti se ç’është dita e vendimit?
and what can make you know what is the day of judgement?

megjithatë, ajo do të thirret për dhënien e vendimit në mes të dhjetorit.
however, she will be summoned for sentencing in mid-december.

interesat e vërteta të qytetarëve mund të plotësohen vetëm me heqjen e vendimit."
real interests of the citizens can be met only with abolishment of the decision."

kryetari i komitetit shefik xhaferoviç konfirmoi se nuk qe arritur marrëveshje në zbatimin e vendimit.
committee chairman sefik dzaferovic confirmed that no deal has been reached on implementing the judgment.

shpërfillja e vendimit nga vendet do të thotë kundërshtim i autoritetit të gjykatës ndërkombëtare të drejtësisë.
disregard of the verdict by the countries will mean challenging the authority of the international court of justice.

fillon seanca tre-ditore për dhënien e vendimit për ish-presidenten e republikës sërbska
three-day sentencing hearing for former republika srpska president begins

ata po diskutojnë raportet e fundit mbikqyrëse të be dhe shtyrjen e vendimit mbi datën e anëtarësimit të tyre në be.
they are discussing the latest ec monitoring reports and postponement of the decision on the two countries' eu membership date.

zgjedhjet e rahovecit, thotë ai, ishin më shumë një pasqyrë e vendimit të gjykatës kushtetuese mbi kryebashkiakun.
the orahovac elections, he says, were more a mirror of the constitutional court decision on the mayor.

nuk kishim asnjë liri të tillë dhe kjo ndikoi tek ne shumë në marrjen e vendimit përfundimtar në mbështetje të këtij projekti.
we had no such freedom and that influenced us greatly in making the final decision in favor of this design.

koha e vendimit të be për të nisur bisedimet e stabilizimit dhe shoqërizimit me serbi-malin e zi ishte e rastësishme.
the timing of the eu's decision to launch stabilisation and association talks with serbia-montenegro was fortuitous.

njerëzit që e kuptojnë se liria e vendimit është një dhunti nuk do të mësojnë se si ta përdorin deri në momentin që do të luftojnë për të.
people who realize free will is a gift you'll never know how to use until you fight for it.

një shembull që ai përmendi të hënën ishte hedhja poshtë prej tyre e vendimit të tij të dhjetorit për të zgjatur afatet e gjyqtarëve dhe prokurorëve të huaj në bih.
one example he cited on monday was their rejection of his december decision to extend the mandates of foreign judges and prosecutors in bih.

antonio milososki: nga pikëpamja e historisë bashkëkohore maqedonase, me secilin vit pasardhës do të bëhemi edhe më të ndërgjegjshëm për rëndësinë e vendimit.
antonio milososki: from the view point of contemporary macedonian history, with each subsequent year we will become more aware of the significance of the verdict.

krerët e kosovës po kërkojnë për një ndryshim në rezolutën 1244 të okb në dritën e vendimit këshillimor të kohëve të fundit të gjykatës ndërkombëtare të drejtësisë mbi shpalljen e njëanëshme të pavarësisë nga prishtina.
kosovo leaders are calling for a change to un resolution 1244 in light of the international court of justice's recent advisory ruling on pristina's unilateral declaration of independence.

kështu që, rs as nuk do ta njohë as nuk do të marrë pjesë në zbatimin e vendimit të icj edhe në qoftë se kjo do të shpinte në një mosmarrëveshje të re ndërkombëtare, tha dodik.
therefore, rs would neither recognise nor participate in implementing the icj decision, even if that would lead to a new international dispute, dodik said.

kryeministri i rs milorad dodik ka kërkuar shtyrjen e vendimit përfundimtar mbi ndarjen e fondeve deri sa të kompletohet regjistrimi i madh i taksëpaguesve. [getty images]
rs prime minister milorad dodik has called for delaying the final decision on sharing the funds until large taxpayer registration is completed. [getty images]

ne kemi shpërndarë një komplet formash në zyrat lokale dhe njësitë rajonale ku në secilën mund të mblidhen 6,000 firma dhe 125 mbikqyrës do të shohin për rregullin në depozitimin e nënshkrimeve."
we have delivered a set of forms to local offices and regional units where 6,000 signatures can be registered each, and 125 monitors will look after regularities in signature depositing."

fillimisht, strategjia jonë përfshinte biznesin mjaft konservativ të administrimit të përgjegjësisë, më saktë tërheqjen e depozitave me pakicë dhe re-depozitimin e tyre të mëtejshëm në tregun ndër-bankar.
initially, our strategy comprised the very conservative business of liability management, more specifically the attraction of retail deposits and their subsequent re-deposits in the inter-bank market.