Results for ditlindja translation from Albanian to English

ësht ditlindja jote.
it's your birthday.

urime ditlindja!
happy birthday!

ditlindja është kot.
birthdays are pointless.

urime ditlindja për ty.
happy birthday to you.

- por është ditlindja ime.
- but it's my birthday

eshtë ditlindja e djalit.
it's my son's birthday.

- urime ditlindja! - ląchaim!
i saw an interesting thing happen today.

torta që mbeti nga ditlindja ime.
cake left over from my birthday.

dasma ime ditlindja e binjakëve të mi
my wedding day, the birth of my twins, and now this.

- hajde, e di që nuk është ditlindja jote.
- come on, i know it's not your birthday.

sepse sepse eshte ditlindja ime dhe dua ta kem.
why? because it's my birthday and i wants it.

shkencë dhe teknologji: kremtohet në serbi ditlindja e nikola teslës
science and technology: nikola tesla's birth celebrated in serbia

në të vërtetë, vetëm do të të them se ditlindja jote më përshtatet me timen
actually, i was just going to tell you that i was looking at your birthday and it actually coincides with mine really well.

ligji thotë se duhet të martohesh me një princ nga ditlindja jote e ardhshme.
the law says you... ...must be married to a prince by your next birthday.

përkuar me ditën e rinisë të serbisë, për vite ditlindja e titos u kremtua në ish jugosllavi me vrapues që mbanin një stafetë me javë të tëra dhe që i jepej udhëheqësit në 25 të majit.
coinciding with serbia's youth day, for years tito's birthday was celebrated in the former yugoslavia by having relay runners carry a baton for weeks, which was then given to the leader on the 25th.