Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eshte ne lidhje me ate.
it's about her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eshte ne lidhje me gurin filozofik!
this is about the philosopher's stone!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kapiteni eshte ne lidhje.
- i have captain enderby...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tavarevi eshte ne lidhje.
we've got tavarov.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pra nuk eshte ne lidhje me luften per territor.
so this target wasn't territorial.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a eshte dicka ne lidhje me jeten tuaj reale?
don't you get it? don't you know anything about real life?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po ne lidhje me ate?
what about him?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jo ne lidhje me francezet.
certainly not for the french.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-çka ne lidhje me ta?
what about them?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cfare di ne lidhje me te?
what do you know about him?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ndihem fajtor ne lidhje me te.
i do feel guilty about that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-cfare di ne lidhje me kete?
what do you know about this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe mund te punojme ne lidhje me kete.
and we can work through this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai ishte marre ne lidhje me karikaturat.
he was crazy about cartoons.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cfare dreqin po thua ne lidhje me tani?
what are you babbling on about now?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- po ne lidhje me vajzat e tjera?
- what about the other girls?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a e ke informuar partine ne lidhje me kete?
did you inform the party about this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cfare jemi duke bere ne lidhje me te, robert?
what we are doing about it, robert?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-por nuk e dime asgje ne lidhje me temperaturen?
but we don't know about temperature. - ok, temperature.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai tani po kalon nje kohe te veshtire ne lidhje me njerezit.
he just has a hard time relating to people.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: