Results for ragionevole translation from Italian to Russian

È comprensibile e ragionevole.
Это понятно и разумно.

questa era una regola ragionevole.
Это было разумное правило.

comfort naturale e regolabile, a un costo ragionevole per qualunque tipo di azienda.
Естественный регулируемый комфорт - при более низких затратах для вашей компании.

genera automaticamente un file lilo. conf ragionevole (si spera) per il tuo sistema
Автоматически создать (скорее всего) работающий файл lilo. conf для вашей системы

questo dimostra che finalmente da noi comincia a consolidarsi un’opinione ragionevole e decisiva su questa faccenda.
Это доказывает, что, наконец, у нас начинает устанавливаться разумный и твердый взгляд на это дело.

È ragionevole chiedersi perché il signor bahati provi una così forte antipatia nei confronti di chi preferisce le carezze di esponenti del proprio sesso.
Резонно спросить Бахати, откуда у него такая антипатия к тем, кто находит ласку в объятиях лиц того же пола?

— sarebbe meglio che pensaste al vostro lavoro, ché l’onomastico non ha nessuna importanza per un essere ragionevole.
-- Вы бы лучше думали о своей работе, а именины никакого значения не имеют для разумного существа.

— e io lo sono stato, e trovo che sia una cosa prematura, ma ragionevole e che avrà un avvenire come il cristianesimo dei primi secoli.
-- А я был и нахожу, что это преждевременно, но разумно и имеет будущность, как христианство в первые века.

dina jaffary, una siriana che vive a damasco, scrive in proposito: @dinajeff: bel discorso, molto ragionevole, logico e trasparente.
Он оказался настолько любезен, что помог нам найти таких людей в Твиттере, с которыми мы были разделены согласно“Теории шести рукопожатий“.

per le località personalizzate é molto meglio utilizzare "località personalizzate" (vedi nelle "impostazioni") in effetti queste sono specifiche per te e non compaiono nella lista principale "località windguru " la quale tento mantenerla con una dimensione ragionevole.
они предназначены только для Вас - они не появятся в основном списке "Места windguru", размер основного списка мы стараемся поддерживать в разумных пределах.