Results for edukimit translation from Albanian to English

bordi i edukimit.
board of education.

unë jam kundër edukimit të grave.
i'm against the education of women.

Është një krim kundër edukimit," tha popoviç.
it's a crime against education," said popovic.

kjo është pjesë e edukimit tim si qafë-kuqe.
part of my redneck upbringing.

" kursi i civilizimit eshte nje gare mes katastrofes dhe edukimit."
"the course of civilization is a race between catastrophe and education."

jo se e injoroj vlerën e edukimit por kjo vjen me humbjen e eksperiencës.
you know, i'm not dismissing the value of higher education, i'm just saying it comes at the expense of experience.

përqëndrimi do të jetë mbi frymën e edukimit, bashkëpunimit dhe mirëkuptimin e dyanshëm.
the focus will be on fostering dialogue, co-operation and mutual understanding.

do të më pëlqente sikur edhe ju të bashkoheshit me eksperimentin tonë të edukimit burrëror.
i'd be glad to have you boys join our experiment in manly education.

be dhe nato kanë ngritur programe që synojnë rritjen e bashkëpunimit nëpërmjet edukimit dhe trainimit.
the eu and nato have set up programmes targeted towards increasing co-operation through education and training.

nxitja e edukimit dhe zgjerimi i bashkëpunimit me organizata të tjera ndërkombëtare janë gjithashtu në axhendë.
boosting education and enhancing co-operation with other international organisations are also on the agenda.

krijimin e një strukture të përbashkët mbrojtëse, kryesisht në fushën e edukimit paqeruajtës dhe ushtarak.
establishment of joint defence structures, mainly in the field of peacekeeping and military education.

fakulteti i edukimit i universitetit të prishtinës njoftoi në 25 maj se do të hapë një program studimi në gjuhën boshnjake.
the university of pristina's faculty of education announced on may 25th it will open a bosnian language studies programme.

ata mund edhe të mos marrin diagnozën e duhur mjekësore dhe nuk janë përfshirë në sistemet e edukimit apo të mbrojtjes sociale.
they may not even receive a proper medical diagnosis, and are not included in the education or social protection systems.

studentët do të kenë tani mundësinë të ushtrojnë një zgjedhje për atë që studiojnë, duke përcaktuar pjesërisht formën e edukimit të tyre.
students will now have the opportunity to exercise some choice in what they study, determining in part the shape of their education.

kur ata kthehen, nxënësit priten të marrin pjesë në udhëheqjen e veprimtarive të zhvillimi, edukimit qytetat dhe shërbimit të komunitetit.
when they return, students are expected to participate in leadership development activities, civic education, and community service.

dhe pasi t'i kesh kërkuar falje a mund t'i kthehemi çështjes së edukimit të fëmijëve tanë? jo.
and when you're done apologizing, can we please get back to the issue here of educating our children?

kreu i legjislacionit dhe edukimit i agjencisë së kosovës kundër korrupsionit burim sadiku tha se strategjia e re është mbështetur në vlerësimet e institucioneve vendase e ndërkombëtare mbi nivelin e korrupsionit.
kosovo agency against corruption legislation and education head burim sadiku said that the new strategy is based on the assessments of local and international institutions on the level of corruption.

"kjo dispozitenë do të lejojë që edukimi rreth mirëqënies së kafshëve të përfshihet në të gjitha nivelet e edukimit," tha burazeroviç.
"this provision will allow education about the wellbeing of animals to be included at all levels of education," said burazerovic.

kur e kuptojmë këtë, shohim pastaj institucionet e edukimit të financuara nga qeveria dhe shohim çfarë studentesh dhe çfarë arsimimi del nga këto shkolla të financuara nga qeveria, dhe llogjika të thotë që nëse ajo që po del nga këto shkolla
it is a total removal of soverienty from these countries which will also result in a completely new currency called the amero. i think the one thing that people who are dollars based need to focus on is e amero, that's the thing no one is talking about that. i think is going to have a big impact on everybody's life in canada, the us and mexico.

"cilësia e edukimit është pjesë e përparësive bazë të vmro-dpmne, dhe ne mbështesim objektivin e rritjes së nivelit të inteligjencës politike midis popullit maqedonas.
"quality education is part of the basic priorities of vmro-dpmne, and we support the goal of raising the level of political intelligence among the macedonian people.