Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enderra ime.
this is my dream.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shiko ëndrra ime është të bëhem spartane.
look... it's my dream to be a spartan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Është te dera.
- he's at the main gate now. - ha!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Është te bari.
and where's mrs. bolton?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
axhenda ime është...
my agenda is...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
makina ime është?
this is my car?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ana ime është mirë.
my side's good.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kush është te dera?
- who the fuck's that at the door?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- goja ime është tharë.
- my mouth's dry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-përgjigja ime është kjo:
so what's the what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
busulla ime... është unike.
my compass... is unique.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bethi është te shoqja.
beth's at a friend's.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- fjala është te paratë!
the same as it always is: money.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ndoshta nuk dua te bëhem një astronaut.
i probably won't be an astronaut.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik me mire para se te bëhem e dhunshme.
go. before i get violent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mburoja ime është te perëndia, që shpëton ata që janë të drejtë nga zemra.
my defence is of god, which saveth the upright in heart.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
-bloom, e di un pretendoj te bëhem kontrabandiste.
- bloom, i know i'm pretending to be a smuggler.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ju vërtet mendoni se unë mund te bëhem një shpikës?
-you really think i could be an inventor?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: