Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gastare, me ibrigë dhe me gota të mbushura plot prej burimit.
carrying bowls and pitchers – and cups filled with wine flowing before them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ju do të kanë qenë lundrues rreth në copa të vogël pak qeshur në gastare njerëzve.
you'd have been floating around in tiny little laughing bits in people's goblets.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
atyre u shërbejnë me enë e gastare nga ari, aty do të kenë çka t’u dëshirojnë shpirti dhe t’u kënaqet syri.
dishes and goblets of gold will be passed around them with all that their souls desire and their eyes delight in.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
atyre u shërbejnë me enë e gastare nga ari, aty do të kenë çka t’u dëshirojnë shpirti dhe t’u kënaqet syri. ju do të jeni aty përgjithmonë.
circulated among them will be plates and vessels of gold. and therein is whatever the souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: