Results for globalizimit translation from Albanian to English

impakti i globalizimit duhet konsideruar gjithashtu.
the impact of globalisation must also be considered.

"greqia nuk ka bërë asgjë për t'u përgatitur ndaj globalizimit.
"greece wasn't doing anything to prepare for globalisation.

ndoshta për të kuptuar faktet duhet parë në themelet teorike të globalizimit.
arguably, to make sense of the facts is to look at the conceptual underpinnings of globalisation.

një pasojë tjetër e globalizimit është krijimi i një rendi dite ndërkombëtar të politikës.
another consequence of globalisation is the creation of an international policy agenda.

dhe këtu ekziston një interpretim i globalizimit, i cili është mjaft i mbingarkuar ideologjikisht.
and here there is an interpretation of globalisation which is pretty much overloaded ideologically.

një interpretim i tillë i pakufizuar i globalizimit do të ketë pasoja të rëndësishme për politikat kombëtare publike dhe politikat ndërkombëtare.
such an unconstrained interpretation of globalisation would have major repercussions for national public policies and international politics.

të gjitha këto sfida përbëjnë një program, i cili mund të kuptohet përmes një interpretimi me mendje të hapur të globalizimit.
all these challenges make up an agenda which can be assumed by an enlightened interpretation of globalisation.

referendumet në francë dhe hollandë sinjalizuan ankth të konsiderueshëm përsa i përket emigracionit, globalizimit dhe fatit të vendeve të begata.
the referenda in france and the netherlands signaled considerable anguish regarding immigration, globalisation and the fate of the welfare state.

ajo nuk e pengon një reagim politik në se qeveritë provohen të paafta të merren me problemet sociale që shoqërojnë modernizimin, përkundër sfondit të globalizimit.
it will not forestall a political reaction if governments prove incapable of dealing with the social challenges that accompany modernisation, against the background of globalisation.

"në një kohë të globalizimit, jeta është përshpejtuar kaq shumë sa që ne nuk mund të presim që studentët tanë të ndjekin më formatin tradicional të të mësuarit.
"at a time of globalisation, life has accelerated so much that we cannot expect our students to follow the traditional format of learning anymore.

përveç kësaj, qëndrat dhe zyrat e saj të informacionit në të gjithë europën juglindore janë duke u bërë fokusi i diskutimeve në lidhje me reagimet ndaj globalizimit dhe pushtimit të kulturës së masës në këtë fushë veçanërisht të cënueshme.
moreover, its information centres and bureaus throughout southeast europe are becoming the focus of discussions about responses to globalisation and the invasion of mass-culture in this particularly vulnerable sphere.

"procesi i globalizimit po na tregon sesa të vegjël jemi krahasuar me kapitalin, tregjet," u tha bashesku të rinjve rumunë që jetojnë në diasporë.
"the globalisation process is showing us how small we are compared to the capital, the markets," basescu said to young romanians living in the diaspora.

tvsh do të vihet diku në bruksel ... por do të na duhet që t'a gëlltisim këtë ilaç që europa të bëhet e besueshme përballë globalizimit," tha ai.
the vat will be set somewhere in brussels … but we will have to swallow this pill for europe to become viable in front of globalisation," he said.

erdogan thotë se audienca e festivalit është një rezultat i globalizimit, një arsye që ai ja vesh rënies së populllaritetit të shfqajeve të tillla si haçivat-karagjoz, teatrit të kukullave tradicionale anatoliane lidhur me ramazanin.
erdogan says the festival audience is a result of globalisation, a reason he attributes to the declining popularity of shows like hacivat-karagoz, the traditional anatolian shadow puppet theatre associated with ramadan.

bisedimet u përqëndruan në takimin e 14 dhjetorit të krerëve të 27 vendeve anëtare në bruksel dhe në formulimin e një qasjeje të bashkërenduar të be ndaj "sfidës" së globalizimit, tha zyra e braun në një deklaratë.
the talks focused on the december 14th meeting of the leaders of the 27 member states in brussels and on formulating a co-ordinated eu approach to the "challenge" of globalisation, brown's office said in a statement.

"ky shekull është shekulli i integrimit dhe globalizimit, që na ndihmon të njohim më mirë njëri-tjetrin, të ndihmojmë njëri-tjetrin, të shkëmbejmë praktikat më të mira e të gjejmë zgjidhjet më të pranueshme në vendosjen e paqes e stabilitetit në mbarë botën," tha presidentja e kosovës atifete jahjaga ndërsa u drejtohej pjesëmarrësve.
"this century is the century of integration and globalisation, which helps us to know each other better, help each other, exchange best practices, and find more acceptable solutions in establishing peace and stability worldwide," kosovo president atifete jahjaga said as she addressed participants.