Results for gesundheitsparameter translation from German to English

der gesundheitsbegriff sollte sowohl allgemeine als auch individuelle gesundheitsparameter sowie krankheitsbilder und behinderungen erfassen.
the concept of health should cover community level and individual level health determinants as well as actual illnesses and disabilities.

diese strategie sollte ein mikrobiologisches Überwachungsprogramm sowie pläne zur bewältigung von gesundheitsproblemen beinhalten und gesundheitsparameter und verfahren in bezug auf die einstellung neuer tiere definieren.
this strategy should include a microbiological surveillance programme, plans for dealing with health breakdowns, and should define health parameters and procedures for the introduction of new animals.

um die evidenz für die positiven auswirkungen eines körperlichen trainings auf wichtige gesundheitsparameter bei menschen mit zystischer fibrose auszubauen, braucht es längere und qualitativ hochwertige trainingsstudien mit einer großen anzahl an teilnehmenden.
longer, high quality studies with large numbers of volunteers are needed to increase the evidence for effects on important health outcomes in people with cystic fibrosis.

zum ersten mal wird im bereich des gesundheitswesens ein programm aufgestellt, dessen ziel die zusammenarbeit der mitgliedstaaten ist; es geht also nicht um ein summieren der anstrengungen der 15 mitgliedstaaten, sondern es soll eine beobachtung auf gemeinschaftlicher ebene stattfinden, und auf gemeinschaftlicher ebene wird auch eine kontrolle-ich habe keine angst vor worten- aller gesundheitsparameter und aller gesundheitsindikatoren der mitgliedstaaten durchgeführt werden.
this is the first time that, in health matters, there is to be a programme that consists in cooperation between the member states, i. e. it is not just going to be the sum of the efforts by the 15 member states but we are actually going to carry out community-level monitoring, and there will be community controls- i am not mincing my words- of all health parameters and health indices in the member states.