Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ju hani gjelin?
you eat turkeys?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ju hani vetëm.
you eat alone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ju hani peshk tani?
you eat fish, now?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ju hani mengjes jasht këtu?
you got any breakfast out here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ju hani mish gjatë gjithë kohës.
you eat meat all the time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nëse nuk ju duket vend i përshtatshëm për ju, hani sa të doni dhe largohuni, pa më të voglin shqetësim.
if that's not your brand of vodka eat as much as you like and have a safe journey. no hard feelings.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ju, në kafshët keni këshillë: na ju japim të pini atë që gjendet në barqet e tyre, e për ju, në to, ka shumë dobi dhe nga ato ju hani,
and in cattle (too) ye have an instructive example: from within their bodies we produce (milk) for you to drink; there are, in them, (besides), numerous (other) benefits for you; and of their (meat) ye eat;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e nuk janë të njejtë dy dete; ky i ëmbël shuan etjen dhe pirja e tij është e lehtë, e ky tjetri i njelmët djeg. e prej secili ju hani mish të freskët, nxirrni stoli që i bani; e, i sheh anijet se si çajnë ujin për të kërkuar të mirat e tij.
and the two seas are not alike: the one sweet, that subdues thirst by its excessive sweetness, pleasant to drink; and the other salt, that burns by its saltness; yet from each of them you eat fresh flesh and bring forth ornaments which you wear; and you see the ships cleave through it that you may seek of his bounty and that you may be grateful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: