Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krejtesisht e palidhur.
totally unrelated.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai i shpetoj krejtesisht.
- had a couple red bulls.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
interesi im ishte krejtesisht...
not that i'm familiar with any such transactions, but one does hear rumors. my own interests are purely academic, of course.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a je krejtesisht i sigurte?
are you absolutely sure?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
une kam qene krejtesisht i hapur.
i mean, was wide open, you know? yeah.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ajri eshte krejtesisht i paster.
you can take your helmet off if you like, sir. what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duart mbi koke dhe ndryshoj krejtesisht.
all right, put your hands on top of your head and turn around.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mire, une jam krejtesisht i lire nga kontrollet.
you're officially flying by yourself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
une jame krejtesisht jasht rrjetit, a e dini?
i'm totally off the grid, you know?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sjellja e tij dukej krejtesisht normale. tjetra.
its behavior seemed normal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ligji është krejtesisht i parendesishem para pushtetit te vërtetë.
law is completely irrelevant in the face of true force.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
domethene,ishte nje shikim i mprehte por ai e terhoqi krejtesisht ate
i mean, it was an edge look but he totally pulled it off.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jo, vetem se ti the roje sigurie, dhe eshte krejtesisht e pranueshme...
-no, it's just that you said security guard, and it's perfectly acceptable...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pervec kesaj, ajo nuk eshte krejtesisht e tipit tim. - une mund te ju degjoje.
sorry, faranoush.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hemisfera tjeter e planetit tone antarktida, eshte krejt ndryshe. nje kontinent i ngrire i rrethuar krejtesisht nga uji .
the other end of our planet, the antarctic, is starkly different, a frozen continent completely surrounded by ocean.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ju duhet te thoni po. - kjo nuk eshte krejtesisht e vertete. - si mund ta dini se keni kryer dicka
- how do i know if anything you did was because you wanted to or because you were following some damn program?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo është një nga yjet më të admiruar të serbisë, që ka nxjerrë 13 albume të shitur dhe ka interpretuar në koncerte të shitura krejtesisht anembanë ballkanit dhe në botë.
she is one of serbia's most popular stars, having released 13 best-selling albums and performed in sold-out concerts around the balkans and abroad.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mandi kishte kostumin me te bukur fshatarak, derisa pa ate te abbyit i cili ishte krejtesisht perfekt, i bere me dore, fustani mbreteror i marie antoinettes.
mandi flaunted her store-bought peasant costume, until she spotted abby's utterly perfect, hand-stitched, marie antoinette royal gown.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: