Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuk ka kundërshtar.
there is no opponent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por unë kam kundërshtar.
but i have enemies.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ishe një kundërshtar i denjë.
you've been a worthy adversary.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"mos nënvlerëso asnjë kundërshtar. "
"take no opponent for granted."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kërkoj që kundërshtar më të denjë.
i require a more worthy opponent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kur ju pyet kancelari kundërshtar rreth z.
keep going.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne s'mund ta trajtojmë atë si kundërshtar
we can't treat him as the enemy
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
më në fund gjeta një kundërshtar që ja vien.
at last i've found a worthy opponent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ju do të jeni një kundërshtar i frikshëm, nënë.
you're going to be a formidable adversary, mother.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gati për tu përballur me një kundërshtar të vdekshëm.
fit enough to face a mortal adversary.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kur dikush vjen në qendër i cili është kundërshtar
when someone moves into the mall who is folically-challenged,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ekipi kundërshtar ka larguar nga loja portierin e tyre.
the other team has pulled their goalie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"era e zjarrit" është një kundërshtar i rrezikshëm.
fire-wind is a strong adversary.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dhe pak ngaqë do që të shohë se kë ka për kundërshtar.
some of it is he wants to see what he's up against.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kolonel munro,të kam njohur si një kundërshtar të denjë.
colonel munro,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
largohu, çdo fuqi demone, çdo kundërshtar i tmerrshëm, çdo mizëri.
depart, every demonic power every infernal adversary, every legion.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
maroviçi është një kundërshtar i kreut të dps-së milo gjukanoviç.
marovic is a rival of dps chief milo djukanovic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
asnjëherë një kundërshtar nuk ka rrëshqitur nga shikimi im,gjerë në këtë ditë.
never has an enemy slipped my watch until this day.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e ka krijuar njeriunnn prej nëj pikë fare, e ai menjëherë bëhet kundërshtar flagrant.
he created man from a drop of [seminal] fluid, and, behold, he is an open contender!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
besoj se komandanti kundërshtar që bëri asgjësimin tonë total i janë dhënë pjesë konforte?
i trust the enemy commander hell-bent on our total annihilation has been given comfortable quarters.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: