Results for meqenese translation from Albanian to English

-meqenese dhe ajo punon....
- all i'm saying is, if she's working...

meqenese jam ketu, faleminderit edhe per krahun.
by the way, thanks for helping me with my hand.

- meqenese u vra ne vitin e kaluar.
got shot dead last year during a hold-up.

meqenese nuk ishte perfshire si gjerman, ai vrau 13 oficere te gestapos
as a german-enlisted man, he killed 13 gestapo officers.

meqenese eshte e vetmja ne kete kategori .jam e sigurt se do te krenohet.
since there's only one person in that category i'm sure she'd feel honored.

e di, teknikisht, fusha sportive eshte nje prone publike meqenese eshte ne parkun toke.
you know, technically, the football field is public property since is on park land.

epo meqenese ai e kerkon me kaq ngulm, perse nuk e perdorim per ta terhequr ate te dali perjashta dhe ta vrasim?
well if he wants it so badly, why don't you use it to lure him out, and then kill him?

meqenese ra fjala per zotin... cfare donte te thoshte babai yt me "premtimin e tij te qendrueshem"?
speaking of god... what did your pa mean by "his enduring promise"?

na ka goditur vertet fakti qe na shoqeruat ne kete mision, nuk jam i sigurt qe inxhinieret nuk jane krijesa te egra, meqenese jetojne ne nje territor te vogel dhe armiqesor.
weyland found you impressive enough to fund this mission. but i'm fairly certain your engineers are scribblings of savages living in dirty little caves.