Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unë jam mikaeli!
nice to meet you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mikaeli dhe unë kam qenë në gjyq për 14 muaj.
michael and i have been in litigation 14 months.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, zoti im, shpresoj që mikaeli do ta pranon.
god, i hope michael takes to him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
në të tjerat, diktatori është në shoqëri të figurave të mëdha të historisë rumune, të tillë si mirçea plaku dhe mikaeli trimi.
in others, the dictator is in the company of other great figures in romanian history, such as mircea the old and michael the brave.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
biri i uzit ishte izrahiahu, bijtë e izrahiahut ishin mikaeli, obadiahu, joeli dhe ishiahu; që të pesë ishin të parë.
and the sons of uzzi; izrahiah: and the sons of izrahiah; michael, and obadiah, and joel, ishiah, five: all of them chief men.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"nuk e shoh sot rumaninë si një trashëgimi nga prindërit tanë, por si një vend që e kemi hua nga fëmijët tanë," përfundoi mbreti mikaeli i.
"i don't see today's romania as a heritage from our parents, but as a country we borrowed from our children," king michael concluded.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por politika mund t'u sjellë dëm shtetasve nëse zbatohet me përçmim të ligjeve, duke personalizuar pushtetin e duke shpërfillur rolin kryesor të institucioneve shtetërore," nënvizoi mikaeli i.
but politics can bring harm to citizens, if it is applied to the scorn of law, personalising power and ignoring the primary role of state institutions," michael i underlined.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vëllezërit e tyre, sipas shtëpive atërore të tyre, ishin: mikaeli, meshulami, sheba, jorai, jakani, zia dhe eberi, gjithsej shtatë.
and their brethren of the house of their fathers were, michael, and meshullam, and sheba, and jorai, and jachan, and zia, and heber, seven.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndërsa shkonte në tsiklag, ata të manasit që kaluan me të ishin adnahu, jozbadi, jediaeli, mikaeli, jozabadi, elihu, tsillethai, komandantë të mijësheve që i përkisnin manasit.
as he went to ziklag, there fell to him of manasseh, adnah, and jozabad, and jediael, and michael, and jozabad, and elihu, and zilthai, captains of the thousands that were of manasseh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: