Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une jam pjese e komunitetit te mirseardhjes.
i'm part of the welcoming committee.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kam pak kohë që e kam hequr tapetin e mirseardhjes.
i recently have rolled up my welcome mat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
një vajzë tund flamurin grek në ceremoninë e mirseardhjes së ekipit në qendër të athinës të hënën (5 korrik). [afp]
a girl waves the greek flag at the team's official homecoming ceremony in central athens on monday (5 july). [afp]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sipas ministrit të jashtëm bullgar solomon pasi, i cili po shërben si kryetar i rradhës (cio) i osbe që nga 1 janari 2004, takimi i sofjes do të përqëndrohet në një sërë çështjesh që mbulojnë fushat politike dhe operacionale, duke përfshirë një pyetje nga pasi në letrën e mirseardhjes: "cili është reagimi më i efektshëm ndaj ...kërcënimeve të tilla si terrorizmi, krimi i organizuar dhe trafikimi i qënieve njerëzore, armëve të vogla dhe drogës?"
according to bulgarian foreign minister solomon passy, who has been serving as osce chairman-in-office (cio) since 1 january 2004, the sofia meeting will focus on a range of issues covering policy and operational areas, including a question asked by passy in his welcome note: "what is the most effective response to … threats such as terrorism, organised crime and trafficking in human beings, small arms and drugs?"
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting