Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dhe përsëri ja sytë e mi të shkojnë poshtë si shprehje e mospajtimit.
and here again, eyes down and to the left, indicating dissent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e cila ka qenë coptuar kështu nga ndryshimi dhe mospajtimit në vitet e fundit.
which has been so riven by change and dissent in recent years.
Last Update: 2012-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
prona e parregjistruar e ushtrisë në rregjistrin e tokës është rezultat i viteve të mospajtimit politik.
unregistered military property in the land register is the result of years of political dissent.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet të jetë e shënjtëruar e fortifikuar dhe e mbrojtur ndaj farës së mospajtimit ajo që kemi thënë shpesh që na çon në humnerën e përçarjes nga të cilat lidhjet nuk shërohen.
to be sanctified, nurtured and protected against the seeds of dissent, we're told too often lead to the chasms of discord, from which too often many of today's unions are unable to recover.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo i kërkoi publikut të mos mbështesë format e paligjshme të mospajtimit, duke nënvizuar se policia e kosovës do të tregojë "tolerancë zero ndaj bllokimit të paligjshëm të rrugëve".
it asked the public not to support illegal forms of dissent, underlining that kosovo police will show "zero tolerance towards the illegal blockade of roads".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting