Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pe din qysh
a pe din qysh fero lyrics
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pe diçka?
did you see something?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oh, a pe lajmet?
did you see the news?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pe dicka tjeter?
have you seen something?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pe ndonjë gjë apo jo?
did you see something or not?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pe ndonjë gjë atje jashtë?
you saw something out there ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta qi nanen o mut ropt ngoj a u bo
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pe një fëmijë këndej me hirin tënd në dorë?
did you see a kid run by here with your ashes?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pe do të votojë kandidaturat e tyre muajin e ardhshëm.
the ep will vote on their candidacies next month.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pe do të votojë muajin e ardhshëm lidhur me emërimet.
the ep votes on the two nominations next month.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
në udhëtimet e tua, a pe ndonjë gjë që ngjan si apokaliptike?
out there, in your travels, uh, did you see anything that you would describe as apocalyptish?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pe do të përbëhet nga një total prej 736 anëtarësh nga blloku 27-vendesh.
a total of 736 members from the 27-nation bloc make up the ep.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gjithashtu të enjten, agjensia e lajmeve bta raportoi se pe do të votojë mbi pranimin e bullgarisë dhe rumanisë në be, në dhjetor.
also thursday, the news agency bta reported that the ep will vote on bulgaria and romania's accession to the eu in december.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajo i tha kryeministrit të bih nikola spiriç dhe anëtarëve të grupeve parlamentare të bih se pe do të shtyjë me urgjencë politikanët për të arritur në një kompromis mbi reformën policore.
she told bih prime minister nikola spiric and members of the bih parliamentary caucuses that the ep would urgently press politicians to hammer out a compromise on police reform.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nikolaj mlladenov, që tani është një anëtar i parlamentit europian (pe) do të marrë ministrinë e mbrojtjes, shtoi ai.
nikolay mladenov, currently a member of the european parliament (ep), will take over the defence ministry, he added.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
të dy vendet, si greqia, po shohin një rënie në numrin e deputetëve të tyre në pe. do të jenë 33 deputetë rumunë në pe në asamblenë e ardhshme nga 35 që janë tani.
both countries, like greece, are seeing a drop in their number of meps. there will be 33 romanian meps in the next assembly, down from the current 35.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
në tiranë, brok u takua me kryeministrin sali berisha dhe e risiguroi atë se pe do të ratifikojë marrëveshjen e stabilizim asocimit midis shqipërisë dhe be, por ai insistoi që shqipëria të përmbushi të gjitha angazhimet e marra në kuadër të procesit të integrimit në be dhe i bëri thirrje opozitës në vend të kontribuojë energjikisht në procesin e reformës.
in tirana, brok met with prime minister sali berisha and reassured him that the ep would ratify the stabilization and association agreement between albania and the eu, but he insisted that albania meet all engagements made in the eu integration process, and called on the country's opposition to actively contribute to the reform process.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pe "do të përshëndeste njohjen nga të gjithë vendet anëtare të pavarësisë së kosovës," thoshte dokumenti i cili u miratua me një votim 455-155, me 28 abstenime.
the ep "would welcome the recognition by all member states of the independence of kosovo", said the document, which was approved by a 455-155 vote, with 28 abstentions.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting