Results for ngriu translation from Albanian to English

ngriu.
up.

ngriu tani.
rise now.

ngriu lart!
pull up! pull up!

kompjuteri ngriu.
computer's frozen.

- ngriu, haund.
- get up, hound!

më ngriu gjaku.
my blood ran ice cold.

por ai ngriu për vdekje.
but he froze to death.

- pothuajse vdiqëm. zinxhiri ngriu.
- we damn near died when the zipper froze!

i ngriu lidhëset e çizmeve të mia.
it froze the laces on my boots.

- jam e sigurt që ferri sapo ngriu.
- i'm pretty sure hell just froze over.

sipërmarrja praktikisht ngriu në vjeshtë 2009, pas largimit të ndërmarrjes gjermane rwe.
the venture was practically frozen in fall 2009 after the german company rwe pulled out.

ajo ma ngriu zemrën dhe vetëm një akt i dashurisë së vërtetë mund të më shpëtojë.
she froze my heart, and only an act of true love can save me.

ljubljanska banka ngriu llogaritë e depozituesve kur jugosllavia u shpërbë. [be]
ljubljanska banka froze depositors’ accounts when yugoslavia split apart. [eu]

ato u rrëzuan sepse benzina ngriu në tubat e tyre. në ç'temperaturë... ?
what i'm about to say is supposed to be confidential.

Çfarë? - herën e fundit që e prezantova me dikë, ajo i ngriu të gjitha.
- the last time i introduced her to a guy, she froze everything.

ky vendim ngriu rreth 40 milion dollarë në ndihmë ekonomike të sh.b.a.-së.
the decision froze some $40m in us economic aid.

"në realitet, marrëveshja e dejtonit ngriu gjithëshka në vend, dhe ka qenë një lloj anormaliteti."
"in reality, the dayton accords froze everything in place, and it's been sort of dysfunctional."

ndonse beogradi ngriu bashkëpunimin ushtarak e ekonomik me regjimin e gadafit, kritikët thonë se qëndrimi i qeverisë mbetet i mëdyshtë.
although belgrade froze military and economic co-operation with gaddafi's regime in march, critics say the government's stance remains ambiguous.

në një përpjekje për të ushtruar presion më të fortë mbi karaxhiçin, komuniteti ndërkombëtar ngriu pasuritë e anëtarëve të familjes së tij dhe të përkrahësve të dyshuar.
in an effort to ratchet up pressure on karadzic, the international community has frozen the assets of his family members and suspected allies.

pas përfundimit të dy analizave të paraqitjes ekonomike të rumanisë, fmn miratoi një kredi të re prej 109 milion dollarë, të cilën e ngriu në maj.
following completion of two reviews of romania's economic performance, the imf approved a new $109m credit which it froze in may.