Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuk po them gjë.
i'm not sayin' anything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk po them asgjë.
i'm not saying anything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po them, iuaj me mua.
i'm saying, play with me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nuk po them këtë gjë!
- that's not what i'm sayingl
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk është se po them,
it's not like i'm saying,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-nuk po them gjë gjepura.
(laughs) i ain't talking shit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk po them që jam naomi.
i'm not saying i think i'm naomi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- po them...
- i said..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nuk po them ashtu diçka...
- i didn't say any such thing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a nuk po ju them mos bani zhurmë ... me probleme të këqija për ju?
didn't i tell you not to bang chicks... with problems worse than you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk po arsyetohem, vetëm po them.
i mean, i ain't makin' excuses, i'm just sayin'.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- po u them mos të na ndjekin.
i'm gonna tell them to stop following us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk po them se dua të shkoj. mirë.
i'm not saying i want to go.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- po të them mos ta shqetësosh shumë.
i'm telling you not to push this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ju nuk po më kuptoni se çka po them.
you don't get what i'm saying.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hej, nuk po them që është e drejtë.
oh hey... i'm not saying it's right.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nuk po them këtë! - Çfarë atëherë?
- i'm not saying that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
edhe mua më pëlqeu, nuk po them të kundërtën.
yeah, i liked it, too. i can't say that i didn't.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por them mos të pranoj.
but i think i'll pass, jerk off.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a nuk po themi se... - këtë po them unë.
- aren't we saying-- - [man #3] that's my point.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: