Results for përndjekin translation from Albanian to English

do të përndjekin tre shpirtra.
you will be haunted by three spirits.

dhe që do më përndjekin përgjithmonë.
they will haunt me forever.

bekoni ata që ju përndjekin, bekoni dhe mos mallkoni.
bless them which persecute you: bless, and curse not.

ndonjëherë, kur të përndjekin, është si të shkelësh çamçakëz.
sometimes when you get haunted, it's like stepping on gum.

nëse ata më kanë përndjekur mua, do t'ju përndjekin edhe ju.
if they persecuted me, they will persecute you.

ata do të të përndjekin për gjithë pjesën tënde të mbetur!
their ghosts will not forgive you.

princat më përndjekin pa arësye, por zemra ime ka shumë frikë nga fjala jote.
princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.

sepse përndjekin atë që ti ke goditur dhe flasin me kënaqësi për dhembjen e atyre që ti ke plagosur.
for they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

edhe ata që ma shpërblejnë të mirën me të keqen më përndjekin, sepse unë ndjek rrugën e së mirës.
they also that render evil for good are mine adversaries; because i follow the thing that good is.

ditët e mia janë në dorën tëndë; çliromë nga duart e armiqve të mi dhe të atyre që më përndjekin.
my times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

nxirre shtizën dhe zëru rrugën atyre që më përndjekin; thuaji shpirtit tim: "unë jam shpëtimi yt".
draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, i am thy salvation.

sa për mua, o vëllezër, në qoftë se unë vazhdoj të predikoj rrethprerjen, përse më përndjekin akoma? atëherë skandali i kryqit ra poshtë.
i have confidence in you through the lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.

- po. ai do të shkonte tek disa shpërndarës të tjerë. ne na duhen vetëm 10.000 $ që të mos na përndjekin për gjithë jetën.
yeah, i guess he'll just go to some other dealers and suppliers and that's all we need, is 10 south americans chasing us for the rest of our lives.

lum ju kur do t'ju shajnë dhe do t'ju përndjekin dhe, duke gënjyer, do të thonë të gjitha të zezat kundër jush, për shkakun tim.
blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

por kur do t'ju përndjekin në një qytet, ikni në një tjetër, sepse në të vërtetë ju them se nuk do të përfundoni së përshkuari qytetet e izraelit, para se të vijë biri i njeriut.
but when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily i say unto you, ye shall not have gone over the cities of israel, till the son of man be come.

kujtoni fjalën që ju thashë: "shërbëtori nuk është më i madh se i zoti". nëse më kanë përndjekur mua, do t'ju përndjekin edhe ju; nëse kanë zbatuar fjalën time, do të zbatojnë edhe tuajën.
remember the word that i said unto you, the servant is not greater than his lord. if they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.