Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- por ne mund te ndihmojme?
-anything we can help with?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por ne nuk mund te kthehemi!
but we can't go back!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- perdorni ndonje perputhje qe mund te gjeni.
- use any line you can find.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne nuk jemi perfekt shoku por ne mund te te duam.
we're not perfect, mate but we could love you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, zot, nuk mund te gjeni ku dhezen dritat?
oh, god, can't you find the light switch?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ato thane mund te gjeni dicka per te pire nga kaktuset vertet?
they say you can get something to drink out of a cactus, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por,ne nje menyre, pilotet tane nuk besojne se mund te ndertohen me te mire.
and yet somehow our own pilots seem to think they can do better.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pa ofendime, por ne nuk mund te marrim pasagjere ne kete udhetim. - largohu.
no offence, but we can't take passengers on this trip.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por ne qofte se nuk eshte akoma vone per te pyetur te paken a mund te me premtosh dicka?
but if is not too much to ask, can you just promise me something?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por ne kete moment une mund te blej rrugen, te marr klubin phoenix dhe ta kthej ne dhomen time te ping-pongut.
but at the moment, i could buy mount auburn street, take the phoenix club and turn it into my ping-pong room.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ju nuk mund te gjeni fjalite qe keni shtuar tani sepse ato nuk jane indeksuar akoma. indeksimi i fjalive nuk eshte akoma i egekutueshem , kjo behet cdo jave.
you may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe nese te paralajmeron per dicka ose te jep para, ose te shkrin ne acid. une po rrezikoj po, por ne dicka do gaboje nuk mund te presim.kthehuni... jo, duhet ta gerryeni vete!
totò controls everything and where he thinks there are rumblings, he either piles you with money or melts you in acid. i risked coming here. totò isn't infallible, he'ii slip.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: