Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dokument i ri
new document
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dokument i pavlefshëm
download document
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
një dokument i posaçëm.
a very special piece of paper.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dokument i paruajtur %d
unsaved document %d
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ky është një dokument i shenjtë.
that is a holy document.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kolonel, dokument i klasifikuar nga japonia
colonel, a classified document from tokyo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
një dokument i kësaj rëndësie mund të siguronte mbijetesën e hartës.
a document of that importance would ensure the map's survival.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e zbuluam një dokument i cili dukej si një ungjill krejtësisht i ri.
we discovered a document that looked like a completely new gospel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
një dokument i ri vendos përparësitë dhe udhëzuesit afat-gjatë për arritjen e këtij objektivi.
a new document sets out the priorities and long-term guidelines for achieving this goal.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
propozimi i ahtisaarit është para së gjithash është një dokument i ndërtuar për ta bërë kosovën një shoqëri shumëetnike.
ahtisaari's proposal is first and foremost a document designed to make kosovo a multiethnic society.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
qëllimi është të përgatitet një dokument i shkurtër që jep një plan udhëzues për takimet në shtator midis erdoganit dhe të gjitha partive politike.
the objective is to prepare a brief document providing a roadmap for meetings in september between erdogan and all political parties.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vendimi nuk do të jetë vetëm ligjërisht i detyruar, por gjithashtu një dokument i rëndësishëm historik nga i cili do të mësojmë për veprime të mëtejshëm.
the verdict will be not only legally binding, but also an important historical document from which we will learn lessons for further action.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
një dokument i kohëve të fundit i esi-t renditi tre nivelë për matjen e suksesit të takimit të nivelit të lartë të selanikut.
a recent esi paper outlined three benchmarks for measuring the success of the thessaloniki summit.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"Është e domosdoshme që një dokument i tillë të zbatohet nga më shumë se një kabinet i ardhshëm," tha parvanov.
"this is necessary as such a document will be implemented by more than one future cabinet," parvanov said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
një dokument i nënshkruar të martën nga krerët irakenë e turq hap rrugën për një marrëveshje tërësore kundër-terror, që pritet në dy muajt e ardhshëm.
a document signed on tuesday by iraqi and turkish leaders paves the way for a comprehensive anti-terror accord, expected in the next two months.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mitreva: programi kombëtar vjetor për anëtarësimin me të drejta të plota në nato për vitet 2002 dhe 2003 u vlerësua si një dokument i përgjithshëm, i cili reflekton ndikimet e përparimit që është arritur.
mitreva: the annual national programme for full-fledged membership in nato for 2002 and 2003 was assessed as a comprehensive document that reflects the effects of the progress that has been achieved.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: