Results for punimeve translation from Albanian to English

kohëzgjatja e punimeve
advance

unë tashmë im i shkarkimit të punimeve.
- but your back...

po, shporru nga zona ime e punimeve, ti qelbash!
yeah, get the hell off my job site, you pussy!

nisja e punimeve mund të bëhet brenda dy deri tre muajsh."
the starting of the groundbreaking might take place within two to three months."

të kujtohet ajo harta e punimeve që gjetëm në shtëpinë e rusëve?
remember that public works map we found at the russian safe house?

qeveria rumune njoftoi kompletimin e punimeve restauruese në kishën në filipeshti de padure.
the romanian government announced the completion of restoration works at the church in filipestii de padure.

të dhënat teknike dhe xhirimet e punimeve, ditari i operatorëve dhe xhirimet e operimit freer.
details of the tasks and recordings of the tasks of monitoring

"ky është një vlerësim shumë i lartë që tregon cilësinë e punimeve që po shfaq filminute.
that's a very high rating and reflects the quality of the work that filminute is screening."

një varr që besohet të jetë mbi 3,000 vjet i lashtë u zbulua rastësisht gjatë punimeve rrugore në greqinë perëndimore.
a tomb believed to be over 3,000 years old was discovered by chance during road maintenance work in western greece.

përfaqësues të qeverisë maqedonase, vetë-qeverisjes lokale dhe osbe qenë gjithashtu të pranishëm në fillimin e punimeve.
representatives of the macedonian government, local self-government and the osce were also present as work began.

zyrtarë të bashkisë së gjakovës pohojnë caktimin e rreth katër hektarëve tokë dhe fillimin e punimeve për ndërtimin e 130 shtëpive për bashkësinë rae.
gjakova municipality officials confirm the allocation of about four hectares of land and the start of building about 130 houses for the rae community.

një varr i lashtë, që besohet të jetë 2,500 vjeçar, u zbulua gjatë punimeve në rrugë në larnacë, qipro.
an ancient tomb, believed to be 2,500 years old, was discovered during street works in larnaca, cyprus.

galeria etaj 3/4 në bukuresht do të presë një ekspozitë kombëtare të punimeve artistike popullore bashkëkohore, duke filluar më 28 nëntor.
the etaj 3/4 gallery in bucharest will host a national exhibition of contemporary folk handicrafts, starting on 28 november.

duke komentuar mbi komfortin dhe cilësinë e kushteve të transportit tani, pasagjeri husejn silman i tha setimes se përveç punimeve në rrugë, kushtet nuk janë aq të këqija.
commenting on the comfort and quality of the transport conditions at present, passenger huseyin silman told setimes that apart from road work, conditions are not that bad.

bsp këmbëngul në kryerjen e një vlerësimi të ndikimit mbi mjedisin përpara fillimit të punimeve reale të eksplorimit, në vend që të fillohet me veprimtaritë e prodhimit, siç janë planet e qeverisë.
the bsp insists on performing an environmental impact evaluation before the actual exploration work begins, rather than after that and ahead of production activities, which are the government's plans.

ai refuzoi propozimin e talat se dy drejtuesit duhet të drejtojnë negociatat dhe ai paralajmëroi drejtuesin qipriot turk të mos "shkurtojë rrethin" e punimeve për komisioneve përgatuese.
he rejected a proposal by talat that the two leaders should spearhead the negotiations, and he warned the turkish cypriot leader not to "short circuit" the work of the preparatory committees.

i nderuar, gjatë praktikës private, më parë keni përfaqësuar qytetin seai beach në padinë për ndaiimin e punimeve kundër departamentit të poiicise në seai beach. kjo të përjashton nga kjo seancë gjatë këtij rasti.
it has come to our attention that your honor, while in private practice, previously represented the town of seal beach... in their stop-work suit against the police department of seal beach.

kryeministri turk rexhep tajip erdogan drejtoi të shtunën (5 gusht) një ceremoni përurimi jashtë qytetit juglindor të dargecit, duke shënuar fillimin e punimeve të digës së dytë më të madhe në vend.
turkish prime minister recep tayyip erdogan led a groundbreaking ceremony outside the southeastern town of dargecit on saturday (5 august), marking the beginning of work on the country's second-largest dam.

"arena do të jetë një stoli e zagrebit, dhe një falenderim i madh i takon ekipit të hendbollit të kroacisë," u shpreh sanader në ceremoninë e fillimit të punimeve në fillim të verës.
"the arena will be an ornament of zagreb, so great thanks goes to croatia's handball team," sanader said at the groundbreaking ceremony earlier this summer.

korridoret e serbisë, një nga dy kompanitë shtetërore përgjegjëse për ndërtimin, bie dakord se kur kontraktorët bëjnë një marrëveshje me një çmim të ulët në nivel joreal, kjo vë në rrezik përfundimin e punimeve, por thekson se faktori më i rëndësishëm është fitimi i tenderit me ofertën më të ulët.
corridors of serbia, one of two state-run companies responsible for the construction, agrees that when contractors make a deal with an unrealistically low price, it puts job completion at risk, but stress that the most important factor is to win the tender with the lowest bid.