Results for ripërtëritjes translation from Albanian to English

projekti i ripërtëritjes në tarlabasi nisi më 2007, kur ndërmarrje e ndërtimit calik holding’s gap fitoi tenderin.
the renewal project in tarlabasi began in 2007, when calik holding’s gap construction company won the tender.

dy anëtarë të koalicionit qeverisës, lëvizja e ripërtëritjes serbe dhe g17 plus, i bënë thirrje serbisë të ndryshojë rezolutën në marrëveshje me be.
two members of the ruling coalition -- the serbian renewal movement and g17 plus -- called on serbia to change the resolution in agreement with the eu.

ndërsa është më së shumti një gjest simbolik, masa e së enjtes është konsideruar një hap i rëndësishëm drejt ripërtëritjes së bisedimeve të ribashkimit midis dy komuniteteve që kanë ngecur që nga 2004.
while largely a symbolic gesture, thursday's move is considered an important step towards the revival of re-unification talks between the two communities, which have been stalled since 2004.

dhe mos u konformoni me këtë botë, por transformohuni me anë të ripërtëritjes së mendjes suaj, që të provoni cili është i miri, i pëlqyeri dhe i përsosuri vullnet i perëndisë.
and be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of god.

kjo është e vërtetë deri diku, pasi një nga kandidatët është randjel nojkiç, një zyrtar i lartë i lëvizjes së ripërtëritjes serbe, që është një anëtare e koalicionit në pushtet të serbisë.
that is true to an extent, since one of the candidates is randjel nojkic, a senior official of the serbian renewal movement, which is a member of serbia's ruling coalition.

debati vë përballë vendasit kundër zhvilluesve. projektet e ripërtëritjes urbane të stambollit janë shqetësues për njerëzit që banojnë në tarlabasi, një lagje e vjetër e rrënuar me një popullsi të madhe kurde vetëm një largësi e vogël nga sheshi qendror taksim i qytetit.
dispute pits locals against developers istanbul's urban renewal projects are worrisome to people living in tarlabasi, an old rundown neighbourhood with a large kurdish population just a short walk away from the city's central taksim square.

në një lëvizje më vete të martën, ministria e brendshme serbe akuzoi shtatë vetë, duke përfshirë slobodan millosheviçin, për përpjekjen për vrasjen e liderit të lëvizjes së ripërtëritjes serbe, vuk drashkoviç në qershor 2000.
in a separate move on tuesday, the serbian interior ministry charged seven people, including slobodan milosevic, with trying to kill serbian renewal movement leader vuk draskovic in june 2000.

një emër me një virtyt real..që ai do ketë, por në gjoksin e tij shoh një gur të verdhë, e që këtu do vijë emri i tij e fama e tij e madhe: sepse ai do jetë një luftëtar e një burim i ripërtëritjes.
kingly valour, that he shall have, but on his breast i see a green stone, and from that his true name shall come and his chief renown for he shall be a healer and a renewer.

"ky është momenti i fundit për të gjitha forcat demokratike për të marrë përgjegjësinë e plotë për të ardhmen e serbisë," citon ap partinë e ripërtëritjes serbe (spo) të ministrit të jashtëm të serbi-malit të zi, vuk drashkoviç, të thoshte në një deklaratë.
"this is the last moment for all democratic forces to assume full responsibility for the future of serbia," the ap quoted the serbian renewal party (spo) of serbia-montenegrin foreign minister vuk draskovic as saying in a statement.