Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dhe as që dua ta di.
and i don't want to find out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe nuk dua ta di, ë?
how could you..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dua ta di.
i have to know this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe, sinqerisht, nuk dua ta di.
and, frankly, i don't wanna know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dua ta di.
— i wanna hear all about it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe dua ta bëj, por nuk di sesi.
and i want to, but i don't know how to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe dua ta di nëse kemi rënë dakord.
and i need to know we have a deal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nuk dua ta di.
- you don't wanna know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dua ta di vërtet.
i really wanna know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gjithashtu dhe une dua ta di te verteten!
i want to know the truth too!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dhe dua ta vertetoj.
- and i'm gonna prove it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
babi, nuk dua ta di."
and "ooh, dad, i don't want to know about that."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dua ta di kush është ai.
and if this bugger is poking at it,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dua ta di në këtë moment!
i smell it on you. right now,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dua ta di me cilin po flas.
-i need to know who i'm dealing with.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe dua ta di saktësisht Çfarë do të thuash me këtë?
and i want to know exactly what you think you mean by that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dicka me ndodhi dhe dua ta di cfare. nese jo nuk do lirohem kurre nga kjo.
something happened to me and i need to know what it was or i'll never be free of this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dua ta di kush ta shiti kokainën.
o.k. i want to know who sold you our coke?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dua ta di përse the "martinez..."
i want to hear why, you know, you said, "martinez..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tani dua ta di se c'dreqin ishte.
now i want to know what the fuck it was.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: