Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shkëmbimi dështoi
transaction failed
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Çfarë shkëmbimi!
what trade!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po kryhet shkëmbimi.
the transfer is now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jo nga ai lloj shkëmbimi!
not that kind of swap!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shkëmbimi ynë i parë verbal.
our first verbal encounter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ku do të bëhet shkëmbimi?
where is the transmission.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i pamundur shkëmbimi i përdoruesit
unable to change to user
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shkëmbimi i erërave është absurd.
these updrafts are insane.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Çfarë je, nxënës i huaj shkëmbimi?
what are you, a foreign exchange student?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet të zbulojmë se ku do ndodhë shkëmbimi.
jumbo, i'm not gonna party, but i need to talk to you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kurrë nuk zhvishem përpara një shkëmbimi zjarri.
i never disrobe before a gunfight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tregtia dhe shkëmbimi i bashkuar, ju lutem prisni.
allied trade and barter, please hold.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ka mundësi që shkëmbimi të bëhet në zonën jaumatei.
the deal is likely to take place in yaumatei area
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ndryshe nga dollari, shkëmbimi nuk zhvlerësohet as edhe një përqind.
unlike the dollar, barter does not depreciate one single percent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe do ta kapim nezhinskin kur të bëhet shkëmbimi i mallit.
and we catch nezhinski when that deal goes down.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
crossradio: shkëmbimi i informacionit kulturor nëpërmjet valëve të radios
crossradio: cultural information exchange via radio waves
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shkëmbimi satelitor i përzgjedhjes së lajmeve do të kryhet tre herë në ditë.
the satellite exchange of news selection will be carried out three times a day.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bankat përllogarisin humbjet që do të pësojnë nga shkëmbimi në rreth 21%.
banks estimate the losses they will suffer from the exchange at about 21%.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kohët e fundit, bashkëpunimi midis vendeve dhe shkëmbimi i informacionit janë rritur.
recently, co-operation among countries and information exchanges have improved.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"veprimi i përbashkët nga kuinteti do të ndihmohet nga shkëmbimi bujar i informacionit.
"joint action by the quintet would be aided by generous intelligence sharing.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting