Results for shmangin translation from Albanian to English

gjene që shmangin një brez.
recessive genes.

# shmangin vështrimin nga qielli #
look away from the sky

pse duan të të shmangin ty, atëherë?
so why would anyone ever want to avoid you?

pagesat e rregullta do shmangin problemet.
regular payments will avoid problems.

ato do të shmangin çdo pjesë të anijes ndaj sensorëve.
they'll avoid any area of the ship exposed to internal sensors.

partitë arrijnë të shmangin tregimin e burimeve financiare të tyre.
the parties manage to avoid disclosing their financial sources.

një opsion për udhëtarët është thjesht të shmangin doganën hungareze.
one option for travellers might simply be to avoid hungarian customs.

dhe e shitën krejt lirë, për disa grosh, mezi pritnin ta shmangin.
and the brothers sold him for an improper price, a limited number of coins; and they had no interest in him.

ju kujtojmë të gjithë blerësve të shmangin nivelin 1 deri në njoftime të mëtejshme
all shoppers are reminded to avoid the level one food courts until further notice.

deri në një farë mase, ato duan të shmangin mundësinë e gjyqeve të fabrikuara në icc.
rather, it wants to avoid the possibility of fabricated trials in the icc.

civilët duhet të shmangin ... daljen jashtë sa më shumë që të jetë e mundur.
civilians should avoid going outside as much as possible.

arinjtë pothuajse gjithmonë i shmangin njerëzit dhe e ka bërë filmimin e tyre pothuajse të pamundur.
bears nearly always avoid people which made filming them next to impossible.

gjyaktësit e prokurorët e hagës duan të shmangin një përsëritje të gjyqit të papërfunduar kundër slobodan millosheviçit.
hague judges and prosecutors want to avoid a repeat of the inconclusive trial against slobodan milosevic.

ai ngulmoi që politikanët të shmangin krijimin e një situate që do të rrezikonte sigurinë e serbëve të kosovës.
he insisted that politicians avoid creating a situation that would jeopardise the safety of kosovo serbs.

ministria e jashtme i ka këshilluar bullgarët të shmangin udhëtimet në kinë, singapor dhe vende të tjera të prekura.
the foreign ministry has advised bulgarians to avoid travel to china, singapore and the other affected countries.

kryeministri fatos nano u kërkoi politikanëve të shmangin fajësimet për njeri tjetrin dhe të punojnë për të kaluar legjislacionin e nevojshëm.
prime minister fatos nano urged politicians to avoid blaming each other and work to pass needed legislation.

ata që i kontestojnë argumenetet tona, le ta dinë se nuk kanë shpëtim (nuk mund t’i shmangin dënimit).
and (that) those who dispute about our communications may know; there is no place of refuge for them.

sekretari i përgjithshëm i nato-s u bëri thirrje të dy palëve të shmangin deklaratat "ndezëse" lidhur me kosovën.
the nato secretary general called on both sides to avoid "inflammatory" statements concerning kosovo.

të cilët shmangin nga rruga e all-llahut dhe përpiqen ta shtrembërojnë”, dhe ata, ata nuk besojnë në botën tjetër!
"those who would hinder (men) from the path of allah and would seek in it something crooked: these were they who denied the hereafter!"

e ata (djajt) do t’i shmangin nga rruga e drejtë, kurse (jobesimtarët) mendojnë se janë duke i udhëzuar.
and indeed those devils prevent them from the straight path, and they think they are on guidance!