Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tri shperthime bombash te pazgjidhura.
three unsolved bombings.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tre shperthime bombash te ndryshme ne nje dite.
- three different bombings in one day.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne marrim disa shperthime gjithashtu, ju e dini... perplasje.
- we get some blow too, you know... bump.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kemi pasur nje shperthim te madhe dhe tri shperthime me te vogla.
well, we have one major explosion and three smaller blasts.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sipas deshmitareve, disa shperthime jane degjuar dhe ka pasur gjuajtje me arme ne shume pjese te qytetit.
/according to eyewitnesses, several /explosions have been heard... /...and there've been heavy outbreaks /of gunfire in many parts of the city.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mbase nuk ka dhe aq rendesi... diten qe u futen ne magazine, me gjithe ato shperthime dhe granata, dryni nuk ishte i prishur.
maybe it's not important, but... the day they broke into the storehouse, with all those grenades and explosives, the lock itself wasn't forced.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: