Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paqe shpirtërore.
- inner peace.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
paqe shpirtërore!
peace on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Është shpirtërore.
that's spiritual.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, paqe shpirtërore.
inner peace.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- diçka shpirtërore?
something spiritual, right? - yeah, something spiritual.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
paqe shpirtërore të kujt?
- inner piece of what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ishte shumë shpirtërore.
i enjoyed your testimony, professor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
më duhet paqe shpirtërore?
i just need inner peace?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo e gjeti qetësinë shpirtërore.
she found her own peace.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pyet cfarëdo, luftëtarja ime shpirtërore.
ask anything, my sweet soul warrior.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ndjej dritën shpirtërore, e sheh?
feeling the spiritual light, see?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do të keni frikë shpirtërore prej atij,
spirits will fear him
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mund t'ju ofroj udhëheqjen shpirtërore.
i can offer you spiritual guidance.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e gjithë kjo sjell qetësi shpirtërore.
there is one more piece to this i haven't mentioned.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
në bih, gjendja shpirtërore është ngazëllyese.
in bih, the mood is jubilant.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
duket që ti e gjete paqen shpirtërore.
it seems you have found inner peace.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo kama shpirtërore kishte me mijëra shekuj!
that spirit dagger had thousands!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ata besojnë se paraqitja e shpirtërore të etërve,
they believe that the appearance of spirits of ancestors,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gjendja shpirtërore e njerëzve po keqësohet, zotëri.
the mood of the people, sire... it's turning ugly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e kishit, atë, një pagëzim të thellë shpirtërore.
i don't know. i-- you had, what, a profound spiritual epiphany.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: