Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do të sigurohesh që...
will you make sure this is...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
të sigurohesh për çka?
make sure that what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bën mirë të sigurohesh,malone.
you'd better be damn sure, malone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nëse diplomon drejtësinë, ti sigurohesh.
a law degree is like taking out insurance.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Është qëllim i mirë të sigurohesh.
it's a fine goal , to be sure.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do shikosh njehere fotografine, te sigurohesh?
mind looking at the picture bef ore committing yourself?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mund të sigurohesh që të marrë ca morfinë?
can you make sure he gets some morphine?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
më mirë të sigurohesh se do ta marrim mbrapsh.
you better make damn sure we get him back.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dua të sigurohesh që shënjestra të mos ndrojë duart.
i need you to make sure the target does not change hands.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mund t'i fërkosh e të sigurohesh që janë mirë?
would you rub them and make sure they okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sekreti është të sigurohesh të kesh një arrë të vogël.
the secret is, make sure you have a small nut.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ben mire te sigurohesh sepse koka e dikujt do perfundoje keq...
you better get sure because someone's cock will end up on the block...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai i montove dëshmit që të sigurohesh pë fajësimin scheferit?
did you plant the evidence to ensure schaefer's conviction?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dua që ti të sigurohesh që mesha e funeralit të jetë në latinisht.
i want you to make sure that the funeral mass is in latin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a mund të sigurohesh që të gjitha dritaret janë të mbyllura? po.
can you make sure the windows are closed?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet të kthehesh tek xheni dhe të sigurohesh që të mos i ndodhë gjë.
you gotta get back to jennie, and make sure nothing happens to her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet të sigurohesh që nuk ka një herë të parë, që të mos ketë herë tjetër.
you have to make sure there's no first time, then there can't be a next time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ke dy punë... të puthësh mirë dhe të sigurohesh që flokët e mi të mos lagen.
oh, you got two jobs... kiss good and make sure my hair don't get wet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet të sigurohesh mirë që mos ta lësh kujdestarinë e xhejkut të vlerësohet nga ai bord rishikimesh.
and you sure as hell can't leave jake's custody up to that review board.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nëse unë nuk ia dal dua që të sigurohesh që sara dhe im vëlla të dalin nga vëndi gjallë.
if i don't make it, i want you to make sure sara and my brother get out of the country alive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: