Results for sihariqoji translation from Albanian to English

sihariqoji besimtarët.
(muhammad) give the glad news to the believers.

ti sihariqoji durimtarët!
and give good tidings to those who remain steadfast in these trials:

dhe, sihariqoji bamirësit!
(muhammad), give the glad news (of god's mercy) to the righteous people.

andaj, sihariqoji besimtarët!
(o prophet muhammad) give glad tidings to the believers.

(ti o muhammed)! sihariqoji besimtarët.
(o prophet!) bear good tidings to the believers.

sihariqoji mohuesit me dënim të dhëmbshëm,
(muhammad) tell the unbelievers that a painful punishment has been prepared for them.

dhe, sihariqoji muslimanët, për të cilët perëndia ka dhunti të madhe,
and announce to the believers (in the oneness of allah and in his messenger muhammad saw) the glad tidings, that they will have from allah a great bounty.

sihariqoji (o muhammed!) hipokritët për dënimin e mjerueshëm që i pret.
announce thou to the hypocrites that theirs shall be a torment afflictive.

e, ata që e grumbullojnë arin dhe argjendin dhe nuk e shpenzojnë në rrugën e perëndisë (si janë urdhëruar), sihariqoji me dënim të dhëmbshëm,
and there are those who bury gold and silver and spend it not in the way of allah: announce unto them a most grievous penalty-

e tjetrën (dhunti) që e doni ju: ndihma e perëndisë dhe fitorja e afërt! andaj, sihariqoji besimtarët!
(besides forgiveness) you will receive other favors which you will love: help from god and an immediate victory (muhammad), give such glad news to the believers.

na do t’ju provojmë me ndonjë gjë: me pak frikë, uri, me dëmtim të pasurisë, dëmtim të njerëzve dhe të të lashtave. ti sihariqoji durimtarët!
and certainly, we shall test you with something of fear, hunger, loss of wealth, lives and fruits, but give glad tidings to as-sabirin (the patient ones, etc.).