Results for soo ishte deri babez? translation from Albanian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

English

Info

Albanian

soo ishte deri babez?

English

soo was up babez??

Last Update: 2011-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

-ku ishte deri tani?

English

- where have you been?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

fati i mirë ishte deri tani, frenk.

English

- good faith only takes you so far... - what's that?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

marrëveshja ishte deri në fund të javës.

English

- the agreement was the end of the week.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

në faktë, ishte deri kur më kafshoi.

English

or he was, until he bit me.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kudo që shkoje balta ishte deri në gju.

English

everywhere you went it was knee-deep mud.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

po, kjo ishte deri para zhdukjes së rigsit.

English

yeah, that was until riggs disappeared on me.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ushtar... argëtimi i akirës, ishte deri këtu.

English

soldier,

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ndërsa të gjithë ishte deri këtu flapping mishrat e tyre,

English

while everyone was up here flapping their gums,

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

e pranoj, ishte deri diku ngazëlluese, por nuk mu hap syri i tretë.

English

granted, it was mildly amusing, but my third eye didn't open.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

sipas mendimit tim , bourne eshte nje kercenim do te ishte deri sa te provohet e kunderta

English

as far as i'm concerned, bourne is still a serious threat until proven otherwise.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dëbora ishte deri në 30 cm në zonën malore në veri të shkodrës duke lënë më këmbë banorët e disa fshatrave.

English

the snow was up to 30cm deep in a mountainous area north of shkodra, stranding residents of several villages.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

"kjo do të thotë se në një sulm të organizuar, numri mund të ishte deri në 1 milion kompjutera.

English

"this means that in an organised attack, the number could be as many as 1 million computers.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

fondi i llogaritur i nevojitur për tre vitet e para, deklaroi ai, do të ishte deri në 1.5 miliard euro.

English

the estimated funding needed for the first three years, he said, would be up to 1.5 billion euros.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Albanian

por kjo ishte deri sa arritëm tek qenieve njerëzore, që gjendet në majë të zinxhirit shtazor dhe shohim si përfundim specie që përdor më shumë kapacitet cerebral.

English

but it isn't until we reached human beings at the top of the animal chain that we finally see a species use more of its cerebral capacity.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

"me llogaritjen time, në qoftë se kursi i këmbimit ndaj euros u rrit vrullshëm nga 99 në 105 dinarë siç ishte deri disa muaj më parë, fitimi financiar do të kishte shkuar në rreth 100 miliardë dinarë," tha zdravkoviç për setimes.

English

"by my calculation, if the exchange rate against the euro jumped from 99 to 105 dinars, as it was up until a few months ago, financial profit would have amounted to about 100 billion dinars," zdravkovic told setimes.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,725,759,482 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK