Results for swayed translation from English to Polish

what to do if you are swayed
co zrobić, jeśli kołysał

and yes, sometimes i'm swayed by money.
czasem przekonują mnie pieniądze.

and human inner-selves are swayed by greed.
w duszach zawsze mieszka chciwość.

why were they swayed by one story so much more than the other?
dlaczego ulegli wpływowi jednej historii, a nie drugiej?

whoever is swayed from the fire, and admitted to paradise, has won.
a ten, kto zostanie odsunięty od ognia i wprowadzony do ogrodu, ten osiągnął szczęście.

putin won’t be swayed, and the russian people will ultimately suffer.
putin nie przestraszy się, a ostatecznie ucierpią rosjanie.

they would not let themselves be swayed. the preparations for the trip were complicated and lengthy.
zostali koncentruje się w. przygotowania do podróży były skomplikowane i długotrwałe.

because not everyone has the financial environment and society should not be swayed by those economic conditions.
ponieważ nie każdy ma warunków finansowych i społeczeństwa nie powinno być sterowane przez tych warunków ekonomicznych.

most world leaders are politicians who are more swayed by votes and economics than by doing what is right for humanity.
większość ze światowych liderów, to politycy, którzy bardziej są podatni na głosy i sprawy gospodarki niż robienie tego, co jest dobre dla ludzkości.

dg echo is committed to providing this assistance solely on the basis of needs and is not to be swayed by political considerations.
dg echo jest zobowiązana do dostarczania tej pomocy wyłącznie na podstawie potrzeb i nie może ulegać wpływowi czynników politycznych.

and maybe if we all tried to read our fears, we too would be less often swayed by the most salacious among them.
może gdybyśmy wszyscy spróbowali odczytywać nasze lęki, również nie dalibyśmy się zwieść tym najbardziej nieobyczajnym.

the lord permitted him to take this course and apparently the majority of the nation were swayed either to good or evil by the example of their kings.
bóg dozwolił mu na ten sposób postępowania i zwykle większość narodu widocznie postępowała bądź za dobrym lub też za złym przykładem swych królów.

maybe prilepin was swayed by his old party boss eduard limonov, who wrote the following , just prior to registration closing:
być może prilepin został przeciągnięty na stronę swojego byłego szefa edwarda limonowa, który tuż przed zakończeniem rejstracji kandydatów napisał :

if all your friends and neighbors are giving up on their stock market investments, it’s very easy to be swayed to do the same.
gdy wszyscy twoi znajomi i sąsiedzi wycofują się z inwestycji giełdowych, łatwo jest poddać się presji i zrobić to samo.

reconciliation is good even though men's souls are swayed by greed. if you act righteously and be pious, god is well aware of what you do.
w duszach zawsze mieszka chciwość. ale jeśli czynicie dobro i jesteście bogobojni - to, zaprawdę, bóg jest w pełni świadomy tego, co czynicie!

thus, for a moment the entire mind might be swayed toward the side of evil, yet without previous wilfulness or sin--because of the hereditary tendencies of the mind.
w ten sposób, chwilowo, cały zmysł może się przeważyć na stronę zła, to jednak bez poprzedniej dobrowolności lub grzechu – z powodu odziedziczonych tendencji zmysłu.

when i admit the truth about how easily i am swayed by peer pressure, it should be a matter of course that i don’t put myself in situations where i will be more easily tempted.
jeżeli przyznam się do prawdy, że łatwo ulegam presji innych ludzi, to powinno to być dla mnie oczywiste, że unikam sytuacji, gdzie mogę łatwo wpaść w pokuszenie.

how strangely the average mind, in its fallen estate, unguided by the sound principles of judgment and the lord's word, can be swayed from one extreme to the other.
jak dziwnym jest to, że umysły ludzkie w ich upadłym stanie, niekierowane rozsądkiem, zdrowymi zasadami ani słowem bożym, mogą przechylać się z jednej krańcowości do drugiej.

he knew how human beings are swayed by the preacher’s eloquence, and how the conscience responds to emotional appeal as the mind does to logic and reason, but he also knew how far more difficult it is to persuade men to disown the past.
wiedział, w jaki sposób, przez elokwencję kaznodziei, ukierunkowywane są istoty ludzkie i jak sumienie odpowiada na uczuciowe wezwanie, podobnie jak umysł odpowiada na logikę i rozumowanie, ale wiedział równie dobrze, że znacznie trudniej jest przekonać ludzi, aby wyrzekli się przeszłości.

if it were allah's will, he could gather them together unto true guidance: so be not thou amongst those who are swayed by ignorance (and impatience)!
lecz gdyby zechciał bóg, to zebrałby ich, z pewnością, na drodze prostej. nie bądź więc między nieświadomymi!