Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do e di kur ta gjej.
i'll know when i find it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do e sjellë kur ta gjejë.
-he'll bring it out when he does.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe kur ta bësh...
you will change the world.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
asnjë nuk e mer.
whatever killed the cosmonaut.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- shih kur ta humbë.
- watch him miss.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- apo e mer seriozisht?
is he not taking the simulation seriously?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe kur e mer sherbimin?
a cop!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- do ta gjej kur ta shoh.
- i'll know it when i see him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-kur ta dojë zoti, biri im.
in god's good time, my son.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- do mësojmë kur ta gjejmë.
we'll deal with that when we get to it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dhe kur ta kemi vrare ate?
- and once we've killed him?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe kur ta gjejme,tani qfare?
and when we find it, then what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
të pëlqen kur ta fërkoj barkun?
you like it when i rub your tummy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe kur ta takoj djalin e duhur...
- and when i meet that guy...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- folmë, më thuaj kur ta shohësh.
talk to me. tell me when you see it. i have it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kur ta kryeni ktheni ke unë ti jap 25 cent.
when you finish, come to me. i'll give you a quarter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eshte e qarte nga fiona e mer dukjen e saj.
it's easy to see where fiona gets her good looks from.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe kur ta bëj, do ta njohë atë më shumë se ti.
and when i do, i will have known him for almost as long as you have.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e, kur ta lexojë xhebraili atë (kur’anin), përcille ti leximin e tij,
and so when we recite it, follow its recitation attentively;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
barry e mer mbrapsht çështjen e u/north-it.
barry's taking over on u/north.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: