Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do beje ti per mua?
would you do it for me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk me ndodh vetem mua.
it's just not happening for me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a do ta beje ti per mua?
would you do it for me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per mua je vetem nje rrugac.
to me you are just a thug.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nëse ti kthehesh pa mua je i vdekur.
if you return without me, you're dead.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti per ke flet?
who are you talking about?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dua te them qe ti per mua je vetem nje kujtim i felliqur.
i'm saying that you're just a shitty memory for me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cka thua ti per kete?
you there. what say you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
për mua je i rëndësishëm.
you’re important to me
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mua, je e sigurt.
you're safe with me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- dhe ti per me shiku?
- and you would like to watch?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aty ku je ulur ti per momentin.
- right where you're sitting, actually.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-cfare mendon ti per keta?
- so what do you make of them?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do te jem me ti per nje minute.
i'll be with you in a minute.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aje me mua? je me mua grupo?
then i want every slag this side of ceylon pulled in and tortured... badly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- do e kishe bere edhe ti per mua. por ti nuk ke nevoje!
- you need no help.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cfare di ti per njohurite per hapesiren?
what do you know about deep space transient?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dhe nga e di ti per kete sulm te klingon?
and you know of this klingon attack how?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ti per polica ne rrugen 6 - te?
- you saw cops on 6th street?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nuk ishe ti per ti si nje kafshe shtepiake?
weren't you sort of a pet of theirs? yeah.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: