Results for transplantet translation from Albanian to English

- transplantet e zemrës nuk kushtojnë pak.
- donor heart operations don't come cheap.

pengesat në transplantet e organeve kushtojnë jetë
hurdles in organ transplants cost lives

aktualisht, vetëm transplantet e veshkës dhe mëlçisë janë kryer.
at present, only kidney and liver transplants are performed.

shkencë dhe teknologji: transplantet e organeve në greqi në rritje
science and technology: organ transplants in greece on the rise

qendra do të trajtojë 15 pacientë njëherësh dhe do të specializohet në transplantet e veshkave.
the centre can handle 15 patients at a time and will specialise in kidney transplants.

greqia po regjistron një rritje me 110% në transplantet e organeve nga viti në viti.
greece is seeing a 110% rise in organ transplants year on year.

mjekja thuhej se ngulmonte se transplantet qenë të domosdoshme megjithse pacientët qenë tepër të sëmurë për të duruar procedurat.
the doctor allegedly insisted the transplants were necessary, though the patients were too ill to tolerate the procedures.

ajo garanton bashkëpunimin e zgjeruar në një numër fushash mjekësore, nga fatkeqësitë e mëdha tek transplantet e organeve.
it provides for enhanced collaboration in a number of medical fields, from major disasters to organ transplants.

transplantet e veshkave janë më me kërkesë në bosnje dhe herzegovinë. [bedrana kaletoviç/setimes]
kidney transplants are most in demand in bosnia and herzegovina. [bedrana kaletovic/setimes]

"ne gjithashtu nisëm trainimin e personelit mjekësor që do të marrin pjesë në transplantet nga kadavrat tek njerëzit e gjallë.
"we also began training medical personnel who will participate in transplants from cadavers to live people.

tani, vetëm transplante të veshkës e mëlçisë kryhen, ndonse zyrtarët serbë shpresojnë se transplantet e zemrës do të jenë në dispozicion së shpejti.
currently, only kidney and liver transplants are being performed, although serbian officials hope that heart transplants will be available soon.

kostot e transplantit janë të mbuluara plotësisht nga fondi i sigurimit shëndetësor shtetëror dhe transplantet konsiderohen metoda më e mirë e trajtimit afat-gjatë.
transplant costs are fully covered by the state health insurance fund and transplants are considered the best method of long-term treatment.

ka patur përparim që atëhere, sipas koordinatorit kombëtar të maqedonisë për transplantet dhe dhurimin e organeve në rrjetin shëndetësor të evropës juglindore, dr. goce spasovski.
there has been progress since, according to macedonia's national transplant and organ donation co-ordinator in the southeast europe health network, dr goce spasovski.

kirurgët në qendrën e klinike të serbisë kryen transplantet e para të mëlçisë në vend, lajmëroi të mërkurën (13 gusht) ministria e shëndetësisë.
surgeons at the clinical centre of serbia performed the country's first liver transplants, the health ministry announced on wednesday (august 13th).

mjekët tanë janë të aftë, të arsimuar nën mbikqyrjen e austriakëve dhe shërbimi është në nivelin e evropës perëndimore," i tha setimes dr. senad trnaçeviç, i shoqaëts së mjekëve të bih për transplantet e veshkave.
our doctors are skilled, educated under austrian supervisors, and the service is on the level of western europe," dr senad trnachevic, bih doctors' association for kidney transplants, told setimes.

në vitet e fundit afërsisht 200,000 persona... ..duke pritur në listën e transplantet organike në ç'do moment... ..duke shpresuar të vdiste dikush tjetër... ..që të kishin mundësinë të jetonin ata.
in years past, nearly 200,000 people waited on organ transplant lists at any given time, hoping for someone else to die so that they could possibly live.