Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e turpshme.
disgraceful.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a e turpshme.
- are embarrassing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lshte e turpshme.
it's good manners, isn't it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Është e turpshme.
that'd be shameful.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eshte pak e turpshme
well, it's kind of embarrassing actually.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo është e turpshme.
she's blushing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kjo është e turpshme!
this is obscene!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do kishte qenë e turpshme.
that would have been a little awkward.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po, kjo është e turpshme.
yeah, that's a shame.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Është shumë e turpshme!
-the whole thing is just embarrassing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- po! Është pak e turpshme.
well, that's really embarrassing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hajde tani, vajzë e turpshme.
come on, shy girl. come on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kjo është sjellje e turpshme.
- that's what this behavior is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
atë përgëzoje me vuajtje të turpshme,
announce thou unto him, then, a torment afflictive.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
po, kjo është shumë e turpshme.
well, this is... incredibly awkward.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo s'është dhe aq e turpshme.
she's not exactly shy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo është e re dhe pak e turpshme.
she's new and a little shy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, jo, oh zot, nuk jam e turpshme
- no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe një humbje e turpshme për niki laudën.
it's going to be an ignominious defeat for niki lauda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dreq, jam e turpshme nga ligjet e zakonit.
damn, just shy of common-law.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: