Results for dhembje translation from Albanian to French

ajo ka dhembje.
elle souffre.

a pate dhembje?
plante-toi une épingle à travers le sourcil,

ju shkaktuan dhembje..
mais je peux te les retirer.

a do ndjej dhembje?
Ça va faire mal?

kam një dhembje koke masive.
j'ai une telle migraine.

nuk do ndjejë dhembje apo jo?
Ça ne va pas lui faire mal, pas vrai?

ke dhembje koke? do me kaloj.
mal à la tête ?

-po,e kaluara sjell dhembje.
oui, le passé peut faire mal.

e di ti kokë dhembje të tmerrshme.
tu sais... ces atroces maux de tête.

kam dhembje çdokund. ke parë diçka?
j'ai mal partout avez-vous vu quelque chose?

pastaj filloni të keni dhembje stomaku.
c'est le mac bobo du ventre.

baba... më vjen keq që të shkaktova dhembje.
père, pardonne-moi tes souffrances.

mbaje mend: paske ende dhembje nga dora.
je vous dirais que ia main fait toujours mal.

kisha dhembje vetëm atëherë kur e vendosi.
Ça m'a fait mal quand il l'a posée.

nuk ka ndarje pa dhembje, dikush do plagoset.
- peu importe. aucune rupture ne se fait sans heurts.

burri im kishte dhembje dhe marramendje këtë mëngjes.
mon mari a ressenti des douleurs et a été pris de vertige ce matin.

dhembje stomaku i keq ... diarre të vërtetë e keqe.
une diarrhée carabinée.

s'ka dhembje që do i çmojë nevojat e tij.
il n'est aucune souffrance qui lui arracherait ce besoin.

po, sigurisht që do ndjesh dhembje, o idiot i trashë.
ben oui ça va faire mal, espèce d'idiot.

lobi yt temporal po me shkakton dhembje dhe do te te kap per kete.
ton lobe abîmé me fait souffrir, et tu vas le payer.