Results for mëditje translation from Albanian to French

mirë,ju keni të drejtë askuish nuk ju merr me mëditje
oui, tu as raison personne ne te recruterait

themelet e tyre do të prishen dhe gjithë punëtorët me mëditje do të trishtohen.
les soutiens du pays seront dans l`abattement, tous les mercenaires auront l`âme attristée.

do të paguaj mëditje të madhe. më shumë se çmund të fitosh në këtë copë toke.
tu gagneras plus que sur ton lopin de terre.

''mbretëria e qiejve i ngjan, pra, një zot shtëpie, që doli herët në mëngjes për të pajtuar me mëditje punëtorë për vreshtin e vet.
car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le matin, afin de louer des ouvriers pour sa vigne.

sepse kështu më ka thënë zoti: "për një vit, ashtu si viti i një argati me mëditje, tërë lavdia e kedarit do të zhduket;
car ainsi m`a parlé le seigneur: encore une année, comme les années d`un mercenaire, et c`en est fait de toute la gloire de kédar.

ata i thanë: "sepse askush nuk na ka marrë me mëditje". ai u tha atyre: "shkoni edhe ju në vresht dhe do të merrni aq sa është e drejtë".
ils lui répondirent: c`est que personne ne nous a loués. allez aussi à ma vigne, leur dit-il.